"يتجول" - Translation from Arabic to German

• durch
• läuft
• herum
• rumlaufen
• rum
• wandert
• laufen
• herumläuft
• umher
• wandern
• herumlaufen

Du bist der Idiot, der mit 'ner Knarre durch Toxteth gerannt ist.
انت الابله الذي يتجول ويهدد بالسلاح , هل تتذكر ذلك ؟

O Gott, der Knallkopf! Er läuft womöglich frei rum!
تباً , لقد نسينا أمر ذلك المجنون لابد أنه يتجول وهو طليق

laufen alle Ihre Freunde mit derartigen Waffen herum?
هل يتجول كل أصدقاءك مع أسلحة بهذا الشكل؟

Ich war nicht immer der ausgeglichene, lächelnde Mensch, den Sie hier rumlaufen sehen.
لم أكن دائماً الرجل الواثق المتكيف والراضي الذي ترينه يتجول ذهاباً وإياباً في أروقة هذا المكان الكريه

Dass der DCS im T-Shirt durch die Flure wandert.
رئيس جهاز التحقيقات يتجول هنا مرتدياً فانلة

- Es ist schwer, ruhig zu bleiben, wenn Ihr Sohn auf den Monitoren herumläuft.
ـ من الصعب أن تظل هادئاً, صحيح ؟ بينما إبنك تظهر صورته و هو يتجول على تلك الشاشات

Die meisten sind neugierig, wenn nicht besorgt, wenn sie jemanden in Uniform durch die Nachbarschaft gehen sehen.
ومعظمنا حين نرى شخص ما في زي رسمي يتجول في أحيائنا نشعر بالفضول إن لم يكن القلق.

Da ist jemand, der mich will. Jemand, der durch die Straßen zieht, will mich.
شخص ما يريدني، شخص ما يتجول بالطرقات يريدني.

Nur Gerüchte, nichts Handfestes, aber es gibt einen Typen, der durch die Gegend zieht und Fragen stellt.
كلا, لا يزال الأمر مجرد شائعات لكن هناك رجل يتجول و يطرح أسئلة

Dieser faselnde Liebende ist wie ein großer Narr, der hin und her läuft, um seinen Stab in einem Loch zu verbergen.
ان هذا الحب الحيوى من الطبيعة العظمى الذى يتجول هنا و هناك ليخفى دميته فى حفرة

Da läuft ein deutscher Offizier auf das braune Gebäude zu.
هناك ضابط المانى يتجول حول البنك بإتجاة المبنى البنى

Ein Undercovercop läuft mit schwarzen Schuhen und weißen Socken rum.
من خلال شرطي متخفي يتجول ويتنكر يرتدي حذاء أسوداً، وجوارب بيضاء

Das auch noch, der verrückte Ralph rennt herum.
هذا ما أحتاج إليه رالف المجنون يتجول فى المكان.

Manche sagen, er hätte sich von dem Sprengstoff befreit ... .. und spaziere immer noch mit angesengtem Schwanz herum.
بالذيل المقطوع وكل هذا. يتجول حول الناس من آن لآخر. قصة جيدة.

Kann jemand nicht einfach mit seinem Arm hinter dem Rücken rumlaufen, ohne gleich ein großes Trara zu verursachen?
ألا يمكنك لشاب أن يتجول مع ذراع خلف ظهره بدون إثارة هذه البلبلة؟

Sie hat ihren angeblich toten Ehemann rumlaufen sehen, nachdem er in einem Aufzugunfall starb.
هي شاهدت زوجها الميت يتجول بعد أن مات في حادثة المصعد

Paß auf, Sam! Gillespie schnüffelt irgendwo rum.
سام ، ابق متيقظا القائد غيليسبي يتجول خارجا

Und die Tage wurden zu Nächten, die Nächte wurden schrecklich, und der kopflose Reiter wandert seither durch das Schulgelände und hat es auf die Lehrer abgesehen.
و الأيام أصبحت الليالي و الليالي أصبحت رعب و الفارس المقطوع الرأس ، يتجول في الحرم الجامعي منذ ذلك الوقت يستهدف المعلّمين

Wie viele Menschen laufen mit Dracheneiern in der Tasche rum?
أعني، كم شخص قد يتجول ولديه بيض تنين في جيبه؟

Es ist nur, dass er gerade an einem wirklich gruseligen Ort ist und ich hasse den Gedanken, dass er allein hier unten in Crazy Town herumläuft.
كل ما في الأمر أنم موجود في مكان مخيف حالياً وأكره مجرد التفكير بأنه يتجول

Er geht im Büro umher, starrt die ganzen Angestellten an, überprüft ihre Schreibtische.
إنه يتجول بين المكاتب محدقا بجميع الموظفين ويفتش مكاتب الناس

Aber nicht alle, die wandern, sind ziellos.
ولكن ليس كل من يتجول بلا هدف

1816. Und ich kann Ihnen sagen, dass im Jahr 2016 Ärzte nicht mehr mit Stethoskopen herumlaufen werden.
وما يمكنني قوله هو أنه في عام 2016، لن يتجول الأطباء مع السماعات.