"يتحتم عليّ" - Translation from Arabic to German

• muss ich
• musste
• ich muss

Nach dem, was ich ihr angetan habe, muss ich etwas tun.
لكن بعدما فعلنا ذلك بها، يتحتم عليّ عمل شيئاً ما.

Dann muss ich mal einen Termin bei diesem Monsieur Restarick machen.
حسنًا ؛ يبدوا أنه يتحتم عليّ أن أطلب موعدًا لمقابلة السيد ريستارك

Regnet es, dann muss ich sie im Haus lassen.
و في اليوم الممطر، يتحتم عليّ تركها بالداخل.

Ja, aber ich musste mich nicht mit ihren Familien auseinandersetzen.
أجل، لكن لم يتحتم عليّ التعامل مع عائلاتهم

- Nicht so schlimm, ich mochte sie ja auch nicht. Aber ich musste den ganzen Tag mit den Freunden meiner Schwester verbringen, die mich piesackten.
لكن بعدها يتحتم عليّ قضاء اليوم أُعذب من قبل أصدقاء اختي

ich muss euch etwas sagen, das ich noch nicht gesagt habe.
ثمة شيء يتحتم عليّ قوله لكم، لم أقوله من قبل

Ja, nun, ich wünschte du wärst es schon. Denn ich muss wieder einen Aufsatz schreiben.
حسناً , أتمنى لو كنتِِ هناك الآن يتحتم عليّ كتابة مقالة أخرى.

Aber dafür muss ich hier fortgehen.
لكن يتحتم عليّ الرحيل من هنا. وأنا أكره فعل هذا الأمر بهذه الطريقة التى أفعلها،

Ich bin dabei, einen Plan auszuarbeiten, aber in der Zwischenzeit muss ich weiterhin Zombies entführen, sie ihren Familien wegnehmen und beweisen, dass ich ein guter Soldat bin, und ich bin ziemlich sicher, dass Liv das verwerflich finden würde.
أعمل على خطة، لكن في هذه الأثناء، يتحتم عليّ الاستمرار بخطف الزومبي، و إبعادهم عن عوائلهم،

Warum muss ich das denn sein?
لِم يتحتم عليّ أن أكون الضحية؟

Naja, muss ich dir einen Junggesellenabschied schmeißen?
هل يتحتم عليّ... إقامة حفلة ما قبل الزفاف؟

Tja, jetzt muss ich das alles ihren Eltern erklären.
والآن يتحتم عليّ شرح كل هذا لوالديها

- muss ich den Sicherheitsdienst rufen?
-هل يتحتم عليّ الاتصال بالأمن؟

Ich soll, ich muss, ich will wachsen!
يجب عليّ، يتحتم عليّ سأنمو!

Ich habe getan, was ich tun musste.
فعلت ما كان يتحتم عليّ القيام به

Ich musste meinen Finger nicht am Abzug haben.
لم يتحتم عليّ وضع إصبعي على الزناد

Wallowski sagt, ich habe mich in Ihnen geirrt. Ich habe nur getan, was ich musste.
قالت (والوسكي) أنّي أخطأت بشأنكَ، كنتُ أفعل ما يتحتم عليّ فعله.

Oh Gott. ich muss los. Ich verpasse meinen Zug.
.ربّاه, يتحتم عليّ الذهاب .سيفوتني القطار

- ich muss dorthin, aber ich habe kein Auto und erwische kein Taxi.
يتحتم عليّ التواجد هناك, لكنّي لا أملك .سيارة ولا أستطيع الحصول على سيارة أجرة

ich muss auch damit fertig werden. Denk an die anderen.
وأيضا يتحتم عليّ التعامل مع المحاكم