"يتحدّث" - Translation from Arabic to German

• redet
• reden
• sprechen
• sprach
• geredet
• Er spricht
• Hier
• gesprochen
• redete
• sagt
• am Apparat

Jedes Mal, wenn der Staatsanwalt redet, kann man Bestätigung auf ihrem Gesicht sehen.
يمكنكَ أنّ ترَ إستحسانهم ظاهراً على وجوههم بكل مرّة يتحدّث بها المُدّعي.

Ich denke nicht das er über Messer und Hämmer redet, Chef.
لا أظن أنه يتحدّث عن السكاكين و المطارق أيها الرئيس

Die hat er bestimmt. Er will nur nicht mit mir reden.
أنا متأكّدة أنّهُ استلمها . و أنّه لا يريد أن يتحدّث إليّ.

So wie die Menschen im Norden von dir sprechen, bist du der beste Schwertkämpfer aller Zeiten.
الطّريقة التي يتحدّث عنك الشّماليّون بها، أنّكَ أعظم سيّاف سار على وجه الأرض على الإطلاق.

Gestern haben wir von Quyen gehört wie er über ein nachteiliges Erbmerkmal für Prostatakrebs sprach.
استمعنا أمس هنا إلى كوين يتحدّث عن الآثار السلبية لعلاج سرطان البروستاتا.

Erinner dich, wie er über seine Frau geredet hat, wie er sie geliebt...
أتذكرين كيف كان يتحدّث عن زوجته , و كم أحبها

Er spricht nicht viel darüber, aber ich weiß, dass er wütend ist.
هو لا يتحدّث عنه، لكنّي أعرف بأنّه غاضب.

Ich lese Hier, dass Sie hauptsächlich über Ihre verstorbene Frau sprechen möchten.
فقط بعض الغبار. أفهم بأنّك تصرف الكثير وقت الذي يتحدّث عن زوجتك الراحلة.

Aber er hat immer weiter nur von ihr gesprochen, und da hatte ich Angst.
و لكنه ظل يتحدث و يتحدّث عنها ، و بدأت أخاف

Gleichermaßen, wie, wenn mein Vater über Geld redete, hab' ich nicht wirklich etwas davon aufgenommen.
"وكما يحدث عندما يتحدّث والدي عن المال، لم أستوعب كثيراً ممّا قال"

Vielleicht will er die Reise machen, von der er immer redet.
لرُبّما يُفكر في القيام بتلكَ .الرّحلة التي كان يتحدّث عنها

Aus dem einfachen Grund, dass sonst niemand darüber redet.
لسبب بسيط و هو أنّ ما من أحد يتحدّث عنها.

Man redet nie mit Maggie Prescott. Man hört nur zu.
لا أحد يتحدّث إلى ماجي بريسكوت نحن نستمع لأوامرها فقط

- So darf er nicht reden. Schieß!
,يا رجل، لا تتركه يتحدّث عن أبّيك بهذه الطريقة.

Diese Sache, über die wir beide nicht reden dürfen...
يا، تعرف الشيء نحن أليس بالإمكان أن يتحدّث عنه؟

Wir könnten aber auch etwas wichtiges machen, etwas, worüber die Leute reden: "Teenager Sex"!
أو يمكننا عمل شيء هامّ يتحدّث الناس عنه: جنس المراهقين

Wir können sprechen.
إنه يعتقد أنّه إن لم يكن صديقي فلا يمكنه أن يتحدّث إليّ

Er sprach Englisch, die Arabisch.
هو كان يتحدّث الإنجليزيّة وهم يتحدّثون العربيّة, تعلم.

Nachdem Sie angeschossen wurden, waren Sie alles, worüber er geredet hat. Das hat ihn wirklich aufgewühlt.
بعد أن أصبتِ، لم يتحدّث إلاّ عنكِ، قد كدّره ذلك كثيراً

Ich verstehe immer noch nicht, wovon Er spricht.
أنا مازلت لا أعلم ما الذي كان يتحدّث عنه

Doch Hier tut er so, als würde er sein Leben riskieren,... indem er die Nächte auf den Straßen verbringt.
لدينا تصريحاته لكن في هذه المقالة يتحدّث وكأنه خاطر بحياته لأنه قضى ليلة في الخارج ؟

Jack hat weiterhin von eskalierenden Toaster Kriegen gesprochen, um Frauen anzulocken, was verrückt ist, wenn man darüber nachdenkt, denn außer ein paar arbeitenden Mädchen, kennt sich keine Frau mit Bankgeschäften aus.
لازال جاك يتحدّث عن تصاعد حروب آلات التحميص حتـى يغري النساء فيه وهذا امرٌ سخيف عندمـا تفكرون فيه

Er redete immer über Selbstachtung.
كان يتحدّث دوماً عن اِحترام الذات.

Er versteht manchmal grade so, was man sagt, aber spricht irgendwie Chinesisch?
بالكاد يفهم ما تقوله في بعض الأحيان، ولكن بطريقة ما يتحدّث الصينيّة؟

Detektei Culpepper, Daunte am Apparat.
-أنت تتّصل بالمُحقّق كولبيبر، دانتى يتحدّث