"يترأس" - Translation from Arabic to German

• leitet
• Vorsitz

Dr. Kirke leitet ein Forschungslabor bei Ubient Pharmaceuticals.
دكتور كاريك يترأس بحثاً مخبرياً يوبينت للأدوية.

Und dieser Kiyoharu leitet heute das Familienunternehmen.
وبالوقتِ الحالي، ذلك ال"كيوهارو" يترأس العائلة

Er ist grausam wie Olaf, aber Olaf leitet eine Theatertruppe, keine Sägemühle.
إنه قاس كالكونت "أولاف"، لكن يترأس "أولاف" فرقة مسرحية رهيبة، وليس منشرة خشب.

Die königliche Audienz ist heute. Der Regent führt immer den Vorsitz.
كان هناك وفد ملكي اليوم وطبعا كان الوصي يترأس الاجتماع

Jesus führt den Vorsitz über diese Versammlung. Erst war er ein leidender Mann am Kreuz, nun ist er ein glorreicher Herrscher im Himmel.
و المسيح يترأس هذا التجمع، في البداية كرجل يعاني على الصليب، و الآن كقائد عظيم في السماء.

Das kalifornische Gericht tagt unter dem Vorsitz der ehrenwerten Richterin Lundstrom.
محكمة كالفورنيا الآن منعقدة يترأس المحكمة حضرة القاضية لونستروم

Ich bin nicht sicher, dass er was weiß. Rosen leitet den Nachrichtendienst.
لا أظن أنه يعرف، إنه المحامى العام ولكن (روزن) يترأس القوة الضاربة

Der Vizepräsident leitet heute die Abstimmung im Senat... über Präsident Sawyers Friedensplan für den Nahen Osten.
من المقرر نائب الرئيس يترأس اليوم* *.. جلسة التصويت مجلس الشيوخ حول خطة الرئيس (سوير) عن سلام* *.الشرق

- Wer leitet die Ermittlung?
-من يترأس لجنة التحقيق؟

Er unterschreibt, aber er will, dass Erin das Ganze leitet.
إنه يوقع لكن يريد أن يترأس (إيرين) ذلك

- Er leitet die Ermittlungen.
-إنه يترأس هذا التحقيق .

Der ehrenwerte Andrew T. Juttson hat den Vorsitz.
1839 ميلادي ,القاضي: أندرو جدسون يترأس الجلسة

- Lucas Devane. Er führt den Vorsitz bei der Benefizveranstaltung.
لوكاس ديفاين، إنه من يترأس حفلة جمع التبرعات لمستشفى الأطفال

Richter Garson Deeds hat den Vorsitz.
سيادة القاضى جارسون ديدز يترأس المحكمة

Der ehrenwerte Richter A.D. Mantle führt den Vorsitz.
المحترم القاضي إي دي مانتل يترأس الجلسة