"يتسحق" - Translation from Arabic to German

• verdient
• wert

Er ist ein sehr faszinierender und mächtiger Mann, der Respekt verdient, und deshalb,
إنه رجل رائع وقوي يتسحق الإحترام وفي النهاية

Ja, er hat es verdient.
أجل , كان يتسحق ذلك

Er hat das nicht verdient...
إنه لا يتسحق أن...

Vielleicht ist es das Risiko nicht wert.
ربما الأمر لا يتسحق المخاطرة لتكونا معاً

Ich dachte es wäre einen Versuch wert.
إعتقد ان ذلك يتسحق الذكر

Aber das ist es wert, oder?
لابد من أن الأمر يتسحق ذلك، (جودي)؟