"يتسلل إلى" - Translation from Arabic to German

• in

Und dann muss sich jemand in Wills Büro schleichen... und die E-Mail aus seinem Posteingang löschen.
ومن ثم أريد من شخص أن يتسلل إلى غرفة ويل ويمسح هذا البريد من صندوق الوارد الخاص به.

Dass er nicht in einen Zoo einsteigen darf?
وبأنه لم يستطيع أن يتسلل إلى حديقة الحيوان؟

in Gestalt der Versuchung schleicht er sich in unser Herz.
حتى أنه يتسلل إلى قلوبنا تحت ستار الإغراء

Das Letzte, was ich brauche, ist noch ein verdammtes Rätsel in meinem Leben.
آخر ما أحتاجه هو أمر غامض يتسلل إلى حياتي

Wenn eine Firma an der Sicherheit eines Kindersitzes spart oder Gift in unsere Nahrung bringt oder mit einem Sicherheitsventil auf einer Bohrinsel spielt, berechnet jemand wie Mr. Schrader den Mindestbetrag an Geld, den sie den Hinterbliebenen zahlen, damit sie nicht verklagt werden.
متى ما قص الشريك زوايا مقعد الصغير في السيارة أو سمح للسم أن يتسلل إلى طعامنا

Was für ein Psychopath schleicht sich so in ein Kinderzimmer, nur um etwas zu verdeutlichen?
أيّ مختل يتسلل إلى غرفة طفلة هكذا ليثبت وجهة نظره؟

- Mal sehen, was Onkel Dan sagt, der nie einen Ausweis gefälscht oder sich in eine Bar geschlichen hat, der nie was Falsches getan hat, niemals.
-أجل، لنستمع من الخال، دان الذي لم يُزيِّف هويته أبداً ولم يتسلل إلى الحانة، والذي لم يقم بأعمال خاطئة، اطلاقاً

Eines Abends... sah sie, wie er sich in mein Zimmer schlich.
ثم ليلة واحدة رأته يتسلل إلى غرفتي.

Kommt jeden Abend in mein Zimmer
يتسلل إلى غرفتي كل ليلة

- Sind Sie sicher, dass Chi nicht heimlich in Matts Tomatenfeld war? Vielleicht haben sie zusammen Disulfoton gesnifft?
أواثقة أن (تشي) لم يتسلل إلى مزرعة (مات) للبطاطس؟

Er schleicht sich in das Schlafzimmer seiner Eltern, durch Jacks Kopf hindurch, genau zwischen ihnen durch.
وهو يتسلل إلى حجرة النوم مباشرة عبر رأس (جاك) مباشرة بينهما

Ich bat Dave einfach, sich in die Buchhaltung zu schleichen und die Zahlung im Computer als erhalten zu buchen.
لقد طلبتُ من (دايف) ببساطة أن يتسلل إلى مكتب المُحاسبة وأن يُسجّل الدفعة في الحاسوب كمُستلمة.