"يتشاجر" - Translation from Arabic to German

• streitet
• streiten
• Streit
• kämpft
• prügelt sich
• prügeln

Was halten Sie von einem Mann, der ein Mädchen verfolgt, und wenn sie mit ihm spricht, streitet er mit ihr.
يتبع فتاه فى كل مكان ثم عندما تتحدث معه فأنه يتشاجر معها ؟ يتشاجر معها ؟

Er kommt zu spät, streitet sich öffentlich mit Mädchen.
يبقى خارج المنزل لساعة متأخرة يتشاجر مع الفتيات في العلن

Wenn zwei sich streiten, weiß man ja, was das bedeutet.
عندما يتشاجر شخصان هكذا أتعرف ما يعنيه هذا؟

"Va bene, man darf schon streiten. Alle streiten ab und zu, besonders beste Freunde.
لا بأس أن تتشاجر الجميع يتشاجر من وقت لآخر

Offenbar soll man sich entschuldigen, wenn man einen Streit mit Freunden hatte.
تبيّن أنه عندما يتشاجر المرء مع صديقه، يفترض به الاعتذار. نصيحة:

- Auf dem Dachboden hattet ihr Streit.
لقد ظهر في العلية عندما كان الجميع يتشاجر

Ich sag doch, der Schlappsack kämpft nicht, alles nur Gelaber.
يا له من جبان قلت لم إنه لن يتشاجر لا يجيد إلا الكلام كنت سأتشاجر معه, صحيح؟

Betrunkener Amerikaner prügelt sich in Strip Club.
أمريكي ثمل. يتشاجر في ملهى تعرّي.

Er könnte sich mit einer Nutte prügeln in einem Hotel, das so was nicht mag.
لنقل أنه بعد يوم من الأن سوف يتشاجر مع عاهرة في فندق لا يُحبذ شجار العاهرات.

Bei diesem Standbild beobachten typische Kinder das, das Gefühl des Ausdrucks dieses kleinen Jungen, als er etwas mit dem kleinen Mädchen streitet.
إذن في هذا الإطار, يقوم الأطفال الطبيعيون بمشاهدة هذا, التعبير عن مشاعر هذا الولد الصغير وهو يتشاجر قليلا مع الطفلة الصغيرة.

Ich will, dass keiner sich streitet.
أنا لا أريدُ أيَ أحد أن يتشاجر.

Okay, er streitet nicht mit dir.
في كل شيء. حسنا، هو لا يتشاجر معكِ.

Ich hasse es, wenn man sich wegen mir streitet.
إنه يُبهجني أكره أن يتشاجر الناس حولي

Dort kochen oder streiten Leute.
البعض يطبخ, والبعض الآخر يتشاجر.

Ich höre Ed jeden Tag am Telefon mit Fran streiten.
إنه محق, سمعت (إد) يتشاجر مع (فران) على الهاتف

Ich hasse es, wenn Mami und Papi streiten.
أكره حين يتشاجر بابا وماما

Ich sah Arthur, wie er einen Streit mit Tara hatte und ich habe lächerliche Träume seitdem.
رأيت آرثر يتشاجر مع تارا وبعدها صرت أحلم أحلام سخيفة

Warum lässt du ihn nicht in eine Bar gehen und einen Streit mit einigen Ranger beginnen, und ein paar von ihnen ins Krankenhaus schicken?
ما رأيك لو ذهب إلى حانة يتشاجر مع الحراس ويرسل بعضهم للمستشفى ؟

Er kämpft nicht gegen dich.
هو لا يتشاجر معكِ.

Mami, Papa prügelt sich schon wieder!
أمى, والدى يتشاجر ثانية