"يتطور" - Translation from Arabic to German

• sich
• entwickeln
• Evolution
• fortschreiten
• fortgeschritten

Aber der Orgasmus hat sich erst vor 65 Millionen Jahren entwickelt, zusammen mit den Säugetieren.
لكن الشبق حيقيقة لم يتطور حتى 65 مليون عامًا فيما مضى مع ظهور الثديات

Warum hat sich Homo erectus nicht zu verschiedenen Spezies entwickelt, oder Subspezies, zu mehreren Menschheiten?
لماذا لم يتطور الإنسان المنتصب إلى فصائل مختلفة؟ أو إلى فصائل فرعية حول العالم؟

Hierbei weist meine Arbeit auf, dass Sonnenstürme eine typische Form haben und das diese Form sich mit der Entfernung von der Sonne verändert.
ونتيجة لذلك فقد أظهر بحثي، أن العواصف الشمسية لها شكل عام، وهذا الشكل يتطور كلما تحركت تلك العواصف بعيدًا عن الشمس.

Denkst du, dass sich die Eier eines Mannes, der viele Jahre auf einem Pferd geritten ist, so entwickeln, dass sie oben statt unterhalb sind?
هل تعتقدين أنه بعد كل هذا السنوات من ركوب الخيل سوف يتطور الإنسان ويضع الخصى فوق بدلا من تحت؟ سوف تسهل الحياة

Man muss pfleglich behandelt werden, damit das System sich richtig entwickeln kann.
فأنت تحتاج إلى تربية صحيحة كافية لكى يتطور هذا النظام بصورة صحيحة.

Sonst sagt man mir nach, ich hätte die Kontrolle verloren und schreibt es der Evolution zu!
سوف يظنون أنني قد فقدت السيطرة ثانية و سوف يجعلون كل شئ يتطور - تعال

Die Krankheit fortschreiten lassen oder eingreifen?
هل ستدعين المرض يتطور أم تعالجيها؟

Und wenn das Ding schon fortgeschritten ist, dann wird es sie in wenigen Stunden töten.
وإن كان هذا الشيء يتطور فسيقتلها بعد ساعات أعد لي أوراقي

Mitunter weiten sich banale Diskussionen so aus, dass sie übermäßig aufgebauscht werden.
أحياناً، مجرد نقاشٍ تافه قد يتطور ويتضخم حتى يخرج عن السيطرة.

die man in sich trägt, und sie sich dann wie eine Visitenkarte vorzeigen lassen, um zu prüfen, ob die Verführung zur Fortpflanzung führen kann.
حيث يمكن للجميع حمله معهم وتقديمه كبطاقة أعمال للتثبت من أن الإغواء يمكنه أن يتطور الى إعادة الإنتاج

Ich denke, es wird sich eine Gemeinschaft von Geschichtenerzählern entstehen.
أعتقد بأننا سنشهد مجتمعاً من رواة القصص يتطور و يظهر للعلن.

So schwer es auch zu erkennen ist, aber der Homo sapiens, der Mensch, entwickelt sich jeden Tag und entwickelt sich weiterhin.
رغم صعوبة إدراك ذلك، فإن الإنسان العاقل وهو البشر، يتطور كل يوم، ومستمر في التطور.

Die Forschung entwickelt sich sehr viel schneller als die Regulärien, die sie begleiten.
إن هذا النوع من التقنية يتطور بشكل سريع جداً بالمقارنة مع الآليات التنظيمية التي تسيرها.

Ihre Bilder wurden Teil unseres kollektiven Bewusstseins, und weil sich das Bewusstsein zu einem gemeinsamen Gewissen entwickelte, wurde ein Umdenken nicht nur möglich, sondern auch unvermeidlich.
صورهم أصبحت جزء من وعينا الجماعي وكما يتطور الوعي الى إحساس مشترك بالوعي لم يصبح التغيير فقط ممكناً، بل حتميا

Unser Immunsystem entwickelt sich, um Ansteckungschancen zu mindern und sie entwickeln neue Wege Abwehrmechanismen zu umgehen.
يتطور نظام مناعتنا باستمرار للحد من قدرتهم على العدوى، ويقومون بتطوير طرق باستمرار للتغلب على دفاعاتنا.

Dass Krebs sich derart symmetrisch entwickeln könnte...
لأن السرطان يتطور في مثل هذا التناظر الدقيقِ.

Genauso, wie der große Weiße Hai, musste er sich nie entwickeln.
و هذا الرجل تماماً كالقرش الأبيض لا يحتاج الى أن يتطور.

Godzilla setzt schon die Evolution außer Kraft, es besteht die Möglichkeit, dass er auch den Tod überwindet.
هناك احتمال أن غوجيرا لا يزال يتطور ربما لن يموت هذا احتمال أيضا

Der Penis selbst wird für interne Befruchtung gar nicht gebraucht, aber wenn die Evolution interne Befruchtung entwickelt, bringt das oft den Penis mit sich.
العضو التناسلي في الواقع غير مطلوب في الاخصاب الداخلي لكن عندما يتطور الاخصاب الداخلي يتبعه عادة العضو التناسلي الذكري.

Godzilla pflanzt sich nicht generativ fort, er hat eine individuelle Evolution.
لا يتطور ولكن قادر على الطفرة الذاتية

MPA kann schnell fortschreiten.
التهاب الاوعية قد يتطور بسرعة

Wenn es einmal so fortgeschritten ist, gibt's nicht viel, was wir tun können.
بمجرّد أن يتطور بهذا الشكل، لا يوجد ما يسعنا أن نفعله