"يتعاون معنا" - Translation from Arabic to German

• kooperiert
• kooperieren

Mein Ruf außer Acht, gibt es nur einen Mann, der nicht kooperiert, und der ist der Einzige, von dem wir wissen, dass er direkten Kontakt zu Parsa hat.
هناك رجل واحد لا يتعاون معنا وهو الوحيد الذي يعلم من لديه تواصل مباشر مع بارسا

Wenn er solche Angst hat, kooperiert er wohl.
إن كان يشعر بذلك الخوف فربما سيتنازل و يتعاون معنا

Das glauben wir, aber er kooperiert nicht.
نعتقد هذا، ولكنه لا يتعاون معنا

Da kann er doch ein bisschen kooperieren. Den Einschaltquoten auf die Füße helfen.
ألا ترى أنه يجب أن يتعاون معنا قليلاً فى هذا السبق الصحفى

Und wenn er es nicht war, muss er kooperieren, uns helfen die Verschwörer zu finden.
وان لم يكن على علم فيجب عليه ان يتعاون معنا لنجد المتواطئين

Wenn er nicht kooperiert müssen wir auf alles gefasst sein.
يجب أن نكون مستعدين اذا لم يتعاون معنا

Dass er mit uns kooperiert.
نجعله يتعاون معنا

Er kooperiert nicht.
إنه لا يتعاون معنا

- Er ist auf der Wache. - Er kooperiert.
السيد (ريغان) في قسم الشرطة حالياً إنه يتعاون معنا

- Er kooperiert nicht mit uns.
حسنا , انه لا يتعاون معنا

Wir würden Wes gerne in einer laufenden Untersuchung kooperieren.
نود من ويس ان يتعاون معنا في تحقيق جاري .

Dann wird er nicht mit uns kooperieren.
لن يتعاون معنا تحت هذه الطروف

Sein Anwalt hat ihn dazu gebracht zu kooperieren.
جعلته مُحاميته يتعاون معنا.