"يتعرف عليك" - Translation from Arabic to German

• dich erkennen
• er dich
• erkannt
• dich kennen lernt

Keine Sorge, keiner wird dich erkennen.
لا تقلقي لن يتعرف عليك أحد

Hör zu, nun, da du frisch gebackene Polizistin beim SCPD bist, können wir dich nicht aufs Feld schicken und deine Kollegen dich erkennen lassen.
أنصتي، بما أنك ضابطة حديثة الانضمام لشرطة (ستار) فلا يمكننا السماح بخروجك للميدان بحيث يتعرف عليك زملاء عملك الجدد. لذا...

Besser, du meidest ihn, solange er dich nicht kennt.
هذا فيرنون من الأفضل أن تبتعد عنة حتى يتعرف عليك أفضل

Und ich möchte, dass er dich vor der Hochzeit kennen lernt.
وانا حقاً ارغب له ان يتعرف عليك قبل الزفاف

Irgendjemand wird dich erkannt haben und ruft an.
إذا لم تتصل، شخص ما سوف يتعرف عليك فى النهاية

Wenn du nicht erkannt werden willst, dann halte deine Visage aus dem TV draußen.
إذا لا تريد أن يتعرف عليك الناس فــلا تضــع وجهك على التلفزيـون

Lana, wer dich kennen lernt weiß, dass du ein besonderer Mensch bist.
لانا كل من يتعرف عليك يدرك مدى تميزك

Damit er dich kennen lernt.
دعه يتعرف عليك.

Er kennt dich nicht. Wenn er dich kennt, mag er dich auch.
إنه لا يعرفك وسوف يحبك عندما يتعرف عليك أكثر.

Er hat dich nicht erkannt.
لم يتعرف عليك.