"يتعيّن عليكَ" - Translation from Arabic to German

• müssen
• Du musst

Nein, Sie müssen nicht zurück zur Arbeit... und Sie sorgen sich darüber, was ich denke. Warum ist das, genau?
كلاّ ، لا يتعيّن عليكَ العودة إلى العمل، و أنتَ تأبه حقاً بما أظن ، لماذا إذن ، بالضبظ؟

Sehen Sie, jetzt habe ich es gesagt, also müssen Sie es nicht machen.
أنظر ، ها أنا قدّ قلتها الآن، لذا ، لا يتعيّن عليكَ قولها.

Du hast mit seiner Mutter rum gemacht, und dann hast du ihn Krankenhausreif geschlagen. Du wirst ein bisschen mehr tun müssen, als dich zu entschuldigen.
أنتَ فعلتَ ذلك مع أمّه ، ثمّ أبرحته ضرباً، يتعيّن عليكَ فعل شيء أكثر من الندم.

Du musst diesen Schmerz nicht mehr fühlen.
يمكنكَ أنّ تطفيء ذلك أيضاً، لا يتعيّن عليكَ الشعور بهذا الألم بعد الآن.

Ich weiß. Du musst einfach weiteratmen, ok?
أعلم، يتعيّن عليكَ أنّ تواصل التنفس، للتخطى هذا، حسنٌ؟

Ich komme niemals an sie ran. Du musst es machen.
لن أتمكّن من الإقتراب منها يتعيّن عليكَ قتلها بنفسكَ

Du hättest nicht bis zur letzten Sekunde mit deinem Durchbruch warten müssen.
ألم يتعيّن عليكَ الانتظار حتّى حتى يقتلني؟

Davon will ich nichts wissen. Weißt du, irgendwann wirst auch du mit den 70ern abschließen müssen.
ذات يوم يتعيّن عليكَ التخلي عن عاداتك العتيقة تلكَ

Sie müssen da etwas erklären.
يتعيّن عليكَ إبداء بعض الشرح.

Alles klar, Wallace, das müssen Sie tun.
حسنٌ، يا (والاس)، إليكَ ما يتعيّن عليكَ فعله.

Du hättest nicht unhöflich sein müssen.
-لم يتعيّن عليكَ أنّ تكون فظاً