"يتفوق على" - Translation from Arabic to German

• besser als
• geht über
• übertreffen

Keiner ist besser als "die Maschine".
لا أحد يتفوق على الماكينة هذا الرجل عبقرى

besser als den Tag mit meiner Mutter im Gefängnis zu verbringen.
أجل.إنه يتفوق على قضاء اليوم مع والدتي بالسجن

Aber nichts ist besser als zwei Cheeseburger mit Geheimsauce.
لكن لا شيء يتفوق على شطيرتي .بالجبنة مع الصلصة السرّية

Ja, nun, nichts geht über einen Blauflossen-Thunfisch.
نعم، حسنا، لا شيء يتفوق على ذات الزعانف الزرقاء، مهما كان.

Aber wir lieben es. Und Hingabe zu toller Kleidung geht über Familienloyalität.
والشغف للملابس الرائعة يتفوق على الولاء للأُسر الخمس

Kevin Smith soll sich dieses Mal selbst übertreffen.
لقد سمعت أن كيفن سميث قد يتفوق على نفسه حقا هذه المرة

Glauben Sie immer noch, dass der Schüler den Lehrer übertreffen kann?
هل تظنون أن التلميذ يتفوق على استاذه

Viel besser als Aspirin.
الهي انه يتفوق على الاسبرين

Nun, Detective, das ist mit Sicherheit besser als Wärmeschutzplatten in der C.N.A. Raumstation einzubauen.
حسناً ايها المحقق، هذا بالتأكيد يتفوق على تصليح قارورات العزل الحراري على ال(سي ان ايه) محطة الفضاء

Bier trinken vor Barneys riesigem Fernseher ist besser, als im Auto zu sitzen und "Die Geisha" anzuhören.
تناول الجعة أمام تلفاز (بارني) العملاق يتفوق على الجلوس في سيارة "و الاستماع إلى "ذكريات غايشا الغايشا مغنية وراقصة يابانية

Denn nichts geht über ELO.
لأنه لا شئ يتفوق على موسيقاهم

Ich hoffe, andere übertreffen mich.
أنا آمل أن يتفوق على الآخرين