"يتقدم" - Translation from Arabic to German

• kommt
• führt
• macht
• voran
• bewegt sich
• Antrag
• rückt
• vortreten
• Führung

Es kommt näher mit ungeheurer Geschwindigkeit. Wir kommen kaum nach.
إنه لا يتقدم فقط إنه يتحرّك بسرعة مدهشة ولدينا مشكلة بملاحقته

Früheren Umfragen zufolge führt der Senator mit 15 Prozent.
يتقدم السيناتور فى التصويت بنسبه خمسه عشر فى المائه

Und ich hatte nicht den Eindruck, dass er mir einen Antrag macht.
بالتأكيد لم يكن لدي أدنى فكرة أنه أعتقد أنه يتقدم إليّ

Das ist wahscheinlich nicht der perfekte Impfstoff, aber es geht voran.
هو في الأغلب ليس لقاحا مثاليا, و لكنه يتقدم.

Foley bewegt sich auf Alien Attack zu.
"فولى" يتقدم نحو لعبة "هجوم الكائنات الفضائية"

Die Spezialeinheit rückt zum Gebäudeeingang vor, angeblich um Luke Cage zu stellen.
يتقدم ضباط من وحدة الطوارئ إلى مدخل المبنى لمواجهة"لوك كيج"حسبما نعتقد.

Ich werde auf einen von euch zeigen und derjenige wird vortreten,... und versuchen, mich zu besiegen, egal wie.
الذي ستفعلونه سوف أشير لاحدكم وسوف يتقدم

- Es kommt mit ungeheurem Tempo.
إنه لا يتقدم فقط إنه يتحرّك بسرعة مدهشة ولدينا مشكلة بملاحقته

Er sinnierte nach, oben die Erlösung überhaupt noch kommt.
حتى إنه تعجب إذا كان سيأتي يوم يشعر فيه بالراحة أبداً ولكن إيمان المسيحي جعله يتقدم للأمام

Das Böse kommt immer näher und jede Hoffnung scheint verloren.
يتقدم الشر ناحيتنا، والأمل، يبدو مفقوداً.

Seabiscuit führt immer noch
هيا عند المنحنى الأخير مازال سى بيسكوت يتقدم

Das Spiel ist gleich zu Ende. Feuerwehr führt fünf zu drei.
نحن بنهاية الدقيقة التاسعة، وفريق الإطفائيين يتقدم بـ 5 مقابل 3

Es war vermutlich ein falsches Date, um mich dazu zu bringen das ich denke er ist gesund um macht weiter.
على الأرجح كان موعد مزيف ليجعلني أظن انه يتقدم بحياته

Der verdient im Jahr 350 Riesen, macht in der Firma Karriere und wird Informant?
انه يحصل على 350 الفا في السنة وهو يتقدم في العمل ثم يتحول إلى مخبر

Wie geht es mit Ihrem Projeft voran?
وكيف يتقدم مشروعك مازلت تريد تغيير الطريقة

Ich kann das Rätsel nicht lösen. Wie kommen Sie voran mit dem Denkmal?
هناك سر لا يُسبر غوره، كيف يتقدم موضوع النصب التذكاري؟

Ein Tier wie dieses bewegt sich immer vorwärts.
حيوان كهذا دائمًا ما يتقدم للأمام

- Es bewegt sich. - Wohin?
أنه يتقدم أين ؟

Er kann mir keinen Antrag machen, wenn ich nicht weiß, wie das mit mir weitergeht.
لا استطيع جعل لافون يتقدم لي الليله ليس مع عدم معرفتي بالامر عالق بذهني

Die Schlange rückt weiter vor.
الصف يتقدم للأمام

Wenn irgendjemand aus irgendeinem Grund einen Einwand gegen diese Ehe hat, soll er oder sie jetzt vortreten oder für immer schweigen.
‫إذا كان أي شخص لأي سبب من الأسباب ‫بعترض على هذا الزواج ‫فدعوه أو دعوها ‫يتقدم خطوة إلى الأمام الآن ‫أو فليصمت للأبد

Das 250.000-Dollar-Rennpferd lag zum Zeitpunkt der Tat in Führung.
بينما كان الحصان ذو الربع مليون دولار يتقدم السباق