"يتلاعبون" - Translation from Arabic to German

• manipulieren
• spielen mit
• verarscht
• manipuliert

Wer sind diese Menschen, die unser Oxytocin-System manipulieren?
ولكن من هؤلاء الأشخاص الذين يتلاعبون بمستويات الأوكسيتوسين ونظامها لدينا؟

Genauso manipulieren sie unseren Geist mit falschem Glauben.
وكذلك أيضاًَ يتلاعبون بعقولنا بمعتقدات خاطئة

Ich find's nur nicht gut, wie sie ihn in Kalifornien manipulieren.
لكنني أكره الطريقة التي يتلاعبون بها بالشاردونيه

Das tun Psychopathen, Paige. Sie spielen mit Leuten.
هذا ما يفعله عديمو المشاعر بايج,انهم يتلاعبون بالناس

Sie spielen mit uns.
إنهم يتلاعبون بنا

Und die Wichser haben uns verarscht. Was für eine Scheiße ist hier am Dampfen, Captain?
هؤلاء الملاعين يتلاعبون بنا مالذى يحدث بحق الجحيم كابتن!

Wir werden verarscht.
. انهم يتلاعبون بنا

In der synthetischen Biologie wird sie manipuliert.
علماء البيولوجيا التركيبية يتلاعبون بها.

Du hast ein gutes Herz, aber du weißt nicht, wenn Leute dich manipulieren.
لديك قلب طيب لكن لا تعرف متى يكون الناس يتلاعبون بك انا أعرف

Und Sie sagen, dass sie unsere DNA manipulieren, dass sie unser Immunsystem schwächen können, indem unserer DNA etwas hinzugefügt wird.
أنتِ تقولين أنهم يتلاعبون بحمضنا النووي وأنهم قادرين على وقف جهازنا المناعي بإضافة شيء ما لحمضنا النووي؟

Sie manipulieren mit Schmeicheln.
إنهم يتلاعبون من خلال التملق.

Diese Kerle manipulieren Märkte und lösen Aufstände aus, die Kriege nach sich ziehen.
انهم يتلاعبون بالأسواق ليخدموا مصالحهم

Hier gibt es lügner, sie manipulieren dich.
هناك أشخاص يعرفون كيف يتلاعبون بك

Bobby, sie spielen mit dir.
"بوبي" إنهم يتلاعبون بك

- Sie spielen mit Ihnen, Raymond.
-إنهم يتلاعبون بك رايموند .

Ich weiß nur, dass Sie verarscht wurden.
أعرف فقط أنهم يتلاعبون بك

Hören Sie. Sie wurden verarscht, von Mickey und dem FBI.
استمعي إلي، إن المباحث الفيدرالية و(ميكي) يتلاعبون بك

Aber sie wissen, wie man die Interessen des kleinen Mannes manipuliert.
‏‏لكنهم يفهمون كيف يتلاعبون ‏بمصالح الناس العاديين. ‏

Hier gibt es Leute, die genau wissen, wie man euch manipuliert.
هناك أشخاص يعرفون كيف يتلاعبون بك