"يتمكنوا" - Translation from Arabic to German

• konnten
• damit sie
• können
• konnte
• schaffen
• sie nicht
• könnten sie
• werden sie
• sie es

Es war nur ein glücklicher Zufall, den sie nicht wiederholen konnten.
وبشكل من الأشكال وقع حادث، والذي لم يتمكنوا من تكراره

Wir stürzten ab, bevor sie uns alle töten konnten. Das ist die Wahrheit.
تَحطّمنَا قبل أن يتمكنوا من قتلنا إنه الصدق للوصول الى حقيقةِ الجيده

Die brauchen eine Unterlage für eine Banane, damit sie sie zeichnen können.
انهم بحاجة الى شيء لوضع الموز على، حتى يتمكنوا من استدراجه.

Wir zeigen den Reichen, wie es geht, damit sie reich bleiben.
نحن نعلم الأغنياء كيفي يلعبون حتى يتمكنوا من البقاء اغنياء

Wenn sie es nicht verinnerlichen können, werden sie ihm auch nicht vertrauen.
وان لم يستطيعوا تطبيقه او فهمه لن يتمكنوا من الثقة به

Die Polizei konnte Ihnen nicht helfen und nun kommen Sie zu uns.
أنت عرضت مشكلتك للبوليس, ولم يتمكنوا من مساعدتك لذا, أتيت إلينا

Nun, tatsächlich werden es die meisten nicht schaffen.
حسنا ، في الواقع ، معظمهم لن يتمكنوا من ذلك.

Erzählen Sie mir nicht, dass sie diese Kinder nicht erreichen und retten könnten. Sie könnten es garantiert.
لا تقل لي أنهم لم يتمكنوا من التواصل مع هؤلاء الأطفال و إنقاذهم. أعلم أن الأمر كان باستطاعتهم.

Ich musste extra herkommen, nur damit sie nach Hause konnten. Es tut mir leid.
كان علي أن أحضر إلى هنا فقط حتى يتمكنوا من العودة إلى ديارهم

Die U-Bahn war der einzige Ort, den sie nicht abdecken konnten.
مترو الانفاق هو المكان الوحيد الذي لم يتمكنوا من تغطيته

Ich habe es der Polizei gesagt, die konnten aber nichts tun.
أخبرتُ الشرطة، لكن لم يتمكنوا من فعل شيء بخصوص ذلك.

Sie konnten die Fabrik nicht ohne ihn aufrechterhalten und er wusste es.
لم يتمكنوا من تشغيل هذا المكان من دونه، وأنهم يعرفون ذلك.

Und zwar so gut, dass die Tests nicht beendet werden konnten.
لقد أحسنت توليه لدرجة أنهم لم يتمكنوا من إنهاء الفحوصات.

Und sie konnten nicht einfach das Kabel herausreissen weil es in eine Lampenfassung im Haus geschraubt war.
ولم يتمكنوا من انتزاع الحبل للخارج لأنه كان موصلاً بمقبس الضوء داخل المنزل.

Sie besuchen gute Geschöpfe im Schlaf und bestäuben sie mit Traumstaub, damit sie träumen können.
هم يزورون الناس الجيدة أثناء حلمهم رش لهم غبار الحلم حتى يتمكنوا أن يحلموا.

Die hätten mir doch den hübschen blonden Hauptdarsteller zur Gesellschaft geben können, anstatt dich.
لماذا لم يتمكنوا من وضع الضابط الأشقر الوسيم معي هنا في الزنزانة ..

Aber wer auch immer es hinterließ, konnte nicht weit kommen.
ولكن أيا الذين وضعوها هنا فلم يتمكنوا من الإبتعاد كثيراً

Die hinteren schaffen das nicht!
لكن من بالمؤخرة لن يتمكنوا من اللحاق بنا

Dann lösche ich sie sofort, damit man sie nicht zurückverfolgen kann.
و سأمحيها بسرعة، و هكذا لن يتمكنوا من تعقّبها إليهم

Anders könnten sie gar nicht überleben.
خلاف ذلك، لم يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة.