"يتم العثور على" - Translation from Arabic to German

• gefunden wird
• gefunden werden

Wenn kein Blutersatz augenblicklich gefunden wird, passiert das mit uns allen.
, إن لم يتم العثور على الدم البديل فوراً فسيحدث هذا لنا جميعاً

Ja, eher als wollten sie, dass die Leiche gefunden wird.
آجل، من المرجح أنهم قد أرادوا أين يتم العثور على الجثة

Wenn niemand gefunden wird, werden die Überreste eingeäschert.
و إذا لم يتم العثور على أي أحد فيتم حرق البقايا

Ich kümmere mich ums Geld, sorgen Sie dafür, dass die Leichen nicht gefunden werden.
سأهتم بالمال، أنت فقط أحرص ألا يتم العثور على الجثتين

Die Bomben sollten gefunden werden, damit die Menschen endlich aufwachen und miteinander reden.
أردت أن يتم العثور على القنبلة حتى يستيقظ الجميع في كلا الطرفين ويبدأ بالحديث مع بعضهم

Und wenn solche Abschnitte gefunden werden -- wie hier zu sehen, das blaue Molekül ist DNS -- dann bindet dieser Komplex an die DNS und das Cas9-Protein zerschneidet die virale DNS.
وعندما يتم العثور على هذه المواقع كما ترون هنا، فإن الجزيء الأزرق يمثل الحمض النووي يرتبط هذا المركب مع الحمض النووي ويتيح المجال لسكين كاس9 لتفصل الحمض النووي المصاب بالفيروس.

Meine Herren, sollten diese Bomben nicht gefunden werden, werden wir wohl die Kosten tragen müssen.
حسناً أيها السادة .... إذا لم يتم العثور على القنبلتان . سنكون مطالبين بدفع ثمنهم بكل أسف

Sollten Informant und Killer in 8 Stunden nicht gefunden werden, werde ich jede Stunde eine Geisel töten.
الآن، اذا لم يتم العثور على أي من المخبر أو القاتل خلال 8 ساعات... سأقتل رهينة واحدة كل ساعة... حتى يموتوا جميعهم.

Jedenfalls konnte seine Leiche auch nach dreitägiger Suche nicht gefunden werden.
على الرغم ، بعد 3 أيام من البحث لم يتم العثور على جثة "وبى" بعد