"يتم القبض" - Translation from Arabic to German

• gefasst wird
• erwischt werden
• wird verhaftet
• geschnappt wird
• verhaftet wurde
• geschnappt werden
• geschnappt zu werden

Jeder weiße Offizier, der als Kommandant von Negertruppen gefasst wird wird als Meuterer angesehen, der die Sklaven aufgewiegelt hat und ebenfalls hingerichtet."
أي ضابط ابيض يتم القبض عليه و هو يقود فرقة من الزنوج سيعامل معاملة المحرضين على التمرد و سيتم اعدامه

- Ich will nicht, dass sie gefasst wird.
اذا لا تسلم نفسها حتى يتم القبض عليّ

Die Loyalisten werden immer erhängt und du willst nicht im Fallout erwischt werden.
الأكثر ولاءً دائماً مُتعلّقين به ولا تريد أن يتم القبض عليك مع التداعيات

Manche sind sich vollkommen sicher, dass sie niemals erwischt werden.
إنهم على ثقة تامة بأنهم لن يتم القبض لهم أبدًا

Er wird verhaftet, seine Organisation fliegt auf und Ihre Probleme verschwinden.
هو يتم القبض عليه , وكل عملياته تلغى ومشكلتك تنتهي

Dann ist es nur eine Frage der Zeit bis Long geschnappt wird.
اذن انها مسألة وقت قبل ان يتم القبض على لونج

Und bis er verhaftet wurde, hatte er seine Großeltern ermordet, seine Mutter und fünf Kommilitonen der Uni von Santa Cruz.
وقبل أن يتم القبض عليه ، قتل أجداده ووالدته وخمسة من زملائه في جامعة كاليفورنيا بسانتا كروز.

Aber, wenn wir uns wie verängstige Leute verhalten, werden wir geschnappt werden.
ولكن اذا تصرفنا بخوف سوف يتم القبض علينا

Keine Chance gesehen zu werden, keine Chance geschnappt zu werden.
مُحال أن يراني أحد ومُحال أن يتم القبض علي

Chef, wenn er nicht bald gefasst wird, dann könnte er...
إنْ لم يتم القبض عليه فوراً...

- Du meinst, bis er gefasst wird?
أتقصد إلى أن يتم القبض عليه؟

Die Chance, dass wir erkannt oder... - erwischt werden, hat sich nun vervierfacht.
فرصة التعرف علينا أو يتم القبض علينا تضاعفت أربع مرات

- Warum? Kann der auch erwischt werden?
أنت خائفة من أن يتم القبض عليه؟

Entweder sagt er, er ist pleite, wird verhaftet, zusammengeschlagen, kommt als Wrack nach Hause und seine Frau schmeißt ihn endgültig raus, oder er wendet sich an seinen Trottel von Boss, der zufällig ich bin, und bittet ihn zu zahlen.
إما أن يتعذر بأنه انكسر ، أو يتم القبض عليه وضربه وتحدث فوضى في بيته و تطرده زوجته للأبد أو يذهب إلى رئيسه الأحمق ، الذي يعتبر نفسه الوحيد في الكون ويطلب منه أن يدفع

Jeder Returned, der nicht in ein Beobachtungslager geht, wird verhaftet. "Beobachtungslager"?
أي واحد من "العائدون" لم يسلم نفسه الى المركز سوف يتم القبض

Wir werden sicherstellen, dass er dabei geschnappt wird.
ونحن سنتأكد ان يتم القبض عليه وهو يقوم بذلك

Wenn er geschnappt wird... könnte es zu uns zurückführen.
... لم يتم القبض عليه ربما يتم الوصول إلينا ...

Sie können für einen Unterschlupf sorgen, bis er verhaftet wurde.
وسيوفر لكِ ملاذ، حتي يتم القبض عليه.

- Was ist mit der Tatsache, dass außer Hugo Strange und seiner Assistentin niemand sonst verhaftet wurde?
بأنه لم يتم القبض على أحد سوى (هوغو سترينج) ومساعدته؟

Vielleicht wollte er geschnappt werden.
ربما شيء بداخله أراد أن يتم القبض عليه

(Lachen) Was passiert, wenn Online-Verbrecher geschnappt werden?
(ضحك) اذن ماذا يحدث عندما يتم القبض على المجرمين الاكترونيين

Und seine Furcht, geschnappt zu werden, wird einen Schatten über jeden Moment für den Rest Ihres Zusammenlebens werfen.
لقد قام بفعل ذلك ، والخوف من أن يتم القبض عليه سيفسد عليكم متعة كلّ لحظة تعيشونها معاً بقية حياتكم