"يتوجب عليكِ" - Translation from Arabic to German

• nötig
• tun müssen

Aber die Unterstellungen wären nicht nötig gewesen, wenn ich ehrlich gewesen wäre.
لكن لم يتوجب عليكِ وضع كلّ تلك الافتراضات العديدة إنْ كنتُ أمينة فحسب

Ist auch gar nicht nötig.
.لن يتوجب عليكِ فعل هذا .سوف تعلم

- Die Blumen sind für Sie. - Das war nicht nötig.
أحضرت لك شيئاً - لم يتوجب عليكِ -

Sie tun das, was Sie für richtig halten. Sie tun nur, was Sie tun müssen.
أفعلي ما تَريهِ صائباً و ما يتوجب عليكِ فعله

- Sie hätten getan, was Sie hätten tun müssen, um zu überleben.
كنتِ لفعلتِ ما يتوجب عليكِ فعله من أجل البقاء

Tun Sie, was Sie für nötig halten, aber wenn Sie mich fragen, dann stecken Sie den Kopf lieber in den Ofen.
لم يكن يتوجب عليكِ أن تقومي بحمايتي إن كنتِ قتلتني عندما حاولتي ذلك سابقاً -تعتقدين بأنكِ تعلمتِ درساً من ذلك ؟ -نعم ، حاولي بجهد أكثر في المرة القادمة

Du hättest das nicht tun müssen.
لم يكن يتوجب عليكِ التعامل مع هذا

Sie müssen tun, was Sie tun müssen.
عليكِ القيام بما يتوجب عليكِ فعله