"يثبت نفسه" - Translation from Arabic to German

• sich

Ein Scharfschütze muss auch Feindgebiet infiltrieren. Unser Knabe will sich beweisen, sich verbessern. Die Gelegenheit lässt er sich nicht entgehen.
من مهام القناص في الكلية أن يستطيع التسلل الى مواقع العدو انه يريد ان يثبت نفسه وتمرين نفسه لن يسمح بتفويت هذه الفرصة

Dass er sich erst mal bewähren muss.
ثم أضطر إلى أن يثبت نفسه قبل أن أتدارس المسألة معه

Es mag ihn ja 50 Extra-Jahre gekostet haben, aber ich denke, es ist ihm letztlich gelungen, sich als zukünftiger Wächter des Lichts zu beweisen, durch die Rettung eines anderen, von dir.
قد يكون أخذ منه هذا خمسين سنة إضافية لكنني أعتقد أنه إستطاع أن يثبت نفسه على أنه مرشد أبيض مستقبلي . بإنقاذه لآخر ، أنت

Aber er beweißt sich wirklich, und ohne seine Hilfe hätte ich dich nie gefunden.
و لكنه يحاول أن يثبت نفسه و لم أكن لأجدك لولا مساعدته

Er hat akzeptiert, dass er verantwortlich ist, und er wird sich als würdig erweisen, wenn Ihr ihm noch eine Chance gebt.
لقد قبلها بأنها مسؤوليته وسوف يثبت نفسه بأنه جدير بإزالة اللعنة إن أعطيته فرصة

Aber er war entschlossen, sich dir zu beweisen.
لقد أخبرته أنه عمل انتحارى و لكنه أصر ان يثبت نفسه لك

Na ja, ich würde sagen, 30 Jahre Augenzeugenberichte sprechen für sich. Sie sind ein eindeutiger Beweis.
حسنًا، لكنت سأقول بأن روايات شهود العيان لـ30 عام أمر صلد، يثبت نفسه

Der Bulle will sich einen Namen machen.
عميل فيدرالي يحاول أن يثبت نفسه هل أنت أصمّ ؟

Da erweist sich einer als genauso nützlich außerhalb des Schlafzimmers wie darin.
شخص ما يثبت نفسه لتكون قادرة خارج غرفة النوم، كما هو الحال في.

Aber jetzt will er es, und er will es richtig machen, aber er muss sich erst beweisen, und das tut er, indem er Gladiator wird.
و الآن صار يريد ذلك , و الان سيعيد الامور إلى نصابها الصحيح لكن عليه أن يثبت نفسه اولا و هو يفعل ذلك بكونه مصارعا

Hattest du das... Ding da unten für jemanden, um sich zu beweisen?
أجعلت ذلك الميت الذي بالأسفل يثبت نفسه حيال شيء؟

Yayan beweist sich seit seiner Rückkehr jeden Tag aufs Neue.
يايان سوف يثبت نفسه عندما يعود

Vielleicht dachte er, er müsse sich selbst etwas beweisen.
ربما شعر بأنه يجب أن يثبت نفسه

Er hat sich gegen den Sheriff gestellt, um sich mir zu beweisen.
أبي وقف في وجه العمدة لكي يثبت نفسه لي!

Er will sich selbst beweisen.
يريد ان يثبت نفسه.

Wieder einmal beweist sich Gannicus als Gott der Arena.
مرة أخرى Gannicus يثبت نفسه إله صالة!

- Er will sich nur als fähig enNeisen.
"جيمس" هو فقط يريد ان يثبت نفسه

Ich hatte die Vorstellung im Kopf, sie hätte sich im Tod als Heldin erwiesen.
بأنّها dled يثبت نفسه. A بطل.

Er hat sich als würdiger Gegner für Meister Po erwiesen.
يثبت نفسه بأنه خصماً (جدير بالمعلم (بو