"يجادل" - Translation from Arabic to German

• streiten
• streitet
• argumentieren

Über etwas streiten, bei dem eigentlich beide Recht haben.
يجادل في شيء هو في الواقع شيء واحد أو آخر

Wir sollten uns über das Blumenarrangement für meine Hochzeit streiten.
ونحن من المفترض أن يجادل حول الزهور لحضور حفل زفافي.

Will sich jetzt jemand mit meiner extra Stimme streiten?
مهبلي لصالح الإضافي صوتي يجادل أن أحد أيريد ! والآن, - لا

Die Zielperson streitet mit einer übergewichtigen Frau, wahrscheinlich die Ehefrau.
الهدف يجادل إمرأه و يحتمل أن تكون زوجته

Und nur ein Narr streitet mit seinem Arzt.
الأحمق فقط من يجادل طبيبه

Richter sitzen zu Gericht, Anwälte argumentieren.
يجلس القاضي في الحكم يجادل المستشارون أمام القاضي

Ich bin nicht hergekommen, um mit dir zu streiten.
أنا لم آت الى هنا أن يجادل معك.

Da werd ich nicht mit dir streiten.
نعم، لن يجادل معك هناك.

Wenn Trip hier wäre, würde er nicht streiten.
لو كان (تريب) هنا، لما كان يجادل. لما كان يشتكي.

Ich bin nicht hier, um mit dir zu streiten.
أنا لست هنا أن يجادل معك.

Aber im Staatsdienst, wo Gehälter in bestimmte Gruppierungen eingeteilt sind und die Höhe jedem bekannt ist, schrumpft das Gefälle auf 11 %, und das, bevor man noch andere Faktoren überprüft, über die sich Ökonomen streiten, ob man sie prüfen sollte oder nicht.
لكن في الحكومة الفيدرالية، حيثُ الرواتب مربوطة بمستويات محدّدة ويعرفُ الجميع ما هي هذه المستويات، تتقلصُ الفجوة في الأجور بين الجنسين إلى 11%، وهذا هو قبل السيطرة على أيٍ من العوامل التي يجادل الاقتصاديون حولها فيما إذا يحقُ لهم التحكم بها أو لا.

Bitte, streitet nicht.
فضلك، لا يجادل.

Man mag argumentieren, dass dies auf Grund der Konstruktion des World Trade Centers geschah.
بعضهم قد يجادل بأن ذلك سببه طريقة بناء مركز التجارة العالمى

Man könnte aber argumentieren, dass die stärkste Verteidigung eine überraschende und entscheidende Offensive ist.
ان يجادل ان اقوي دفاع هو السريع و الهجوم القاتل