"يجب أنّ" - Translation from Arabic to German

• Du musst
• ich muss
• Du solltest
• Wir sollten
• Ich sollte
• sollen
• Ihr müsst
• müssen sie
• Sie müssen

Versuchen, Peso, versuchen. Du musst positiv denken, Bruder.
حاول يا صاحبي، حاول، يجب أنّ تفكّر بشكل إيجابيّ يا أخي

Aber Du musst bereit sein den Preis für eine solche Macht zu zahlen.
لكنكَ يجب أنّ ترغب بدفع ثمن هذهِ القوّة إرادياً.

ich muss mich unten verteidigen.
بأقصى ما أوتيتِ من قوة. يجب أنّ يكون عندي شيئاً ما أدافع به عندما أكون بالأسفل

Also, ja, Du solltest auf diese Party gehen. Mit mir. Sie ist im Wald bei diesem alten Friedhof.
إذن أجل, يجب أنّ تحضري إلى الحفل معي، ستكون بالأحراج ، عند المقابر القديمة.

Also, Wir sollten mit den Kellnern, Ex-Angestellten sprechen, jeder mit einem Groll, der dort einen Raub hätte machen wollen.
يجب أنّ نُحادّث النوادل، و الموظفين السابقين، أيّ أحد قد يكن حقداً كافياً لسرقة هذا الامكان.

Sie liebt Euch, Ihr liebt sie, Ich sollte sie so beschützen, als wäre sie Ihr. Habe ich was vergessen?
يجب أنّ أحميها كما لو هي أنتَ، هلّ فوّت شيء؟

Du hättest ein Gespräch mit ihr haben sollen, als sie etwa 15 war. Mein Vater hat mit mir geredet, als ich 14 war.
كان يجب أنّ تتحدث عن ذلك مُنذ كانت بالـ15، أبي تحدث إليّ عن ذلك حينما كنتُ بالـ14.

Ihr müsst den letzten Wachwechsel abwarten.
. يجب أنّ تنتظرو إلى أنّ يتم تغير المناوبة الحراسيّة

Wir müssen sie aus der Reserve locken, wir brauchen etwas was wir lesen können.
يجب أنّ نسفذّهم، نحنُ بحاجة لشيء يمكننا قرائته.

Nun, Sie müssen irgendwie ihre 15 Minuten haben.
يجب أنّ ينالو الـ15 دقيقة الخاصة بهم بطريقة ما.

Du musst in der Kindershow vom Dude auftreten.
يجب أنّ تذهبين إلى برنامج أطفال رجل العلِوم

Aber selbst Du musst doch erkennen, dass sie verloren ist. Du kannst nichts dagegen tun, überhaupt nichts.
لكن يجب أنّ تدرك أنّها ملعونة، ليس بوسعكَ فعل شيء لإنقاذها.

Alles klar. Hör zu. Du musst ihn finden.
اصغي، يجب أنّ تعثري عليه، ويتعيّن أنّ تهدئي من روعه.

Los, Du musst das trinken. Bitte. Bitte.
يجب أنّ تشرب هذا، أرجوك، أرجوك

Das ist die Hauptsache. Du musst ein Gespür dafür haben.
يجب أنّ تجربي ما عانته.

Ich hab dir gesagt, ich werde dich nicht vor die Wahl stellen, aber ich muss selbst eine Wahl treffen.
قلتُ أنّي لن أضعكِ بموضع مفاضلة، لكني يجب أنّ ألزم خياراً عن نفسي.

Bis jetzt. Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
"حتى الآن، أعي قدر المجازفة، لكن يجب أنّ أتعرّف عليها."

ich muss eine Diplomarbeit schreiben, und ich will nicht in diesem Haus sein.
لديّ أطروحة يجب أنّ أكتبها، ولا أودّ أنّ أبقى بهذا البيت.

Du solltest einige Dinge darüber lesen,... die ihr sogenannten "Freunde" schreiben, was sie da so machen wollen.
يجب أنّ تقرأي بعض التعليقات ، التي كتبها من تدعوهم أصدقائها و عمّا يفعلونه هناك.

Wie ich sagte, Du solltest das Lügen wirklich ihr überlassen, denn sie kann das viel besser als du.
أتري ، مثلما قلتُ يجب أنّ تتركي الكذب لها لأنّها أفضل بكثير كذباً عنكِ.

Wir sollten in der Lage sein, eine Verbindung herzustellen zwischen unserer Forschung und Ihrem Geheimnis.
يجب أنّ نكون قادرين على ربط أبحاثنا بلغزكما.

Aber Wir sollten es auf jeden Fall herausfinden.
لكن يجب أنّ نتأكد من ذلك لا محالة

Wissen Sie, ich bin kein starker Trinker. Ich sollte gehen.
أوتعلم، لستُ من مُفرطي الشراب يجب أنّ أذهب الآن

Nein! Du hättest sie gar nicht erst miteinbeziehen sollen.
ما كان يجب أنّ تشركهم من الأساس

Die Menschen sind böse. Ihr müsst ihren Verlust nicht betrauern.
البشر قدّ ضعفوا، لا يجب أنّ تنتحبا على خسارتهم.

Sobald deine Brüder sie finden, müssen sie ohne zu zögern handeln.
بمجرّد أنّ يعثر عليه أحدّ راهبيك، يجب أنّ يتصرفوا من دون رّحمة.

Hören Sie, Sie müssen mit mir nicht über Ihre Familie reden. Aber Sie sollten jemanden finden.
لا يتعيّن أنّ تتحدث معي حيال عائلتكَ، لكنكَ يجب أنّ تجد من تتحدث معه حيال ذلك.