"يجب أن نجعل" - Translation from Arabic to German

• Wir müssen
• Wir sollten

Wir müssen unsere Chefs den Angestellten gegenüber verantwortlich machen, so gut wir können.
وأعتقد أنه يجب أن نجعل مديرينا ورؤسائنا مٌلتزمون تجاه مرؤوسيهم بأي صورة ممكنة

Wir müssen das geschehen lassen und wir können es erreichen, mit den modernen Kommunikationsmitteln, die TED eingeführt hat.
يجب أن نجعل هذا يتحقق، ويمكننا فعل ذلك مع الإتصالات الحديثة التي قدمها تيد.

Aber richtig - Wir müssen das Vertrauen der Leute gewinnen.
نحنُ يجب أن نجعل الناس يبدون مرتاحين، نكسب ثقتهم

Ich weiß nicht, ob ich das hinbekomme, Jack. Wir müssen das hinbekommen.
يجب أن نجعل ذلك يحدث وإلا ستفشل تلك اللعبة

Wir sollten es ihm nicht zu leicht machen.
لا أعتقد أننا يجب أن نجعل الأمر سهل له تماماً.

Wir müssen den Adler und den Löwen wieder ganz machen Ich ruf wieder an.
يجب أن نجعل الصقر والنمر كاملين مجددًا سأعاود الاتصال بكِ

Wir müssen Tabard überreden, Papa Georges den Film zu zeigen, damit er merkt, dass er nicht vergessen wurde.
يجب أن نجعل تابار يعرض الفيلم على الأب جورج وسيعرف حينها أنه ليس منسياً

Wir müssen das Kleine unvergesslich machen.
يجب أن نجعل الأشياء الصغيرة غير قابلة للنسيان

Es tut mir leid, dass ich den angefasst habe. In Ordnung, Wir müssen das vorschriftsmäßig angehen.
آسفـة لأني لمست هذه. حسن، يجب أن نجعل من هذا عــادة.

Wir müssen dafür sorgen, dass unsere Festung super krass wird und die Eindringlinge draußen bleiben.
معا يجب أن نجعل قلعتنا محصنة للغاية ونبقي جميع الدخلاء بعيداً

Wir müssen sie abfangen und mit einem gezielten Schuss das ganze ionisierte Ektoplasma zurück in die Ursprungsdimension jagen.
علينا أن نجعلها تتشابك، يجب أن نجعل الضربة جيّدة للغاية في سحب جميع المادة الخارجية المتأينة للعودة إلى بعدها الأصلي.

Wir müssen ihn von jemandem überprüfen lassen.
يجب أن نجعل شخص ما يقوم بمراجعة هذا ماذا تعني؟

Wir müssen an diesem Wachmann ein Exempel statuieren.
يجب أن نجعل من رجل الأمن هذا أمثولةً للآخرين.

Wir müssen vor der Dunkelheit am Gipfel sein.
نحن يجب أن نجعل القمة قبل حلول الظلام.

Wir müssen die beiden wieder versöhnen.
يجب أن نجعل "علاء الدين" والأميرة يعودون لبعضهما!

Vielleicht. Aber Wir müssen es ihnen ja nicht leichtmachen.
ربما, ولكن لا يجب أن نجعل هذا سهل عليهم

Wir müssen ein Exempel an im statuieren, vor all den Anderen.
. نحن يجب أن نجعل مثال منه أمام البقية

Ja, Wir müssen dieses Haus schwuler machen.
! يجب أن نجعل هذا المكان يبدوا أكثر شذوذاً

Wir sollten unsere Beziehung vorerst auf Eis legen.
يجب أن نجعل علاقتنا تنتظر حتى تنتهى الانتخابات

Wir sollten dafür sorgen, dass es ein Cricketspieler wird. Ein Cricketspieler!
يجب أن نجعل من الطفل لاعب كريكيت

Wir sollten Sie von einem Sanitäter durchchecken lassen.
من فضلك. يجب أن نجعل الأطباء يفحصوكِ.