"يجب على أن" - Translation from Arabic to German

• muss ich
• ich muss

- ich muss zum Hockey. - muss ich mich etwa wiederholen?
لدى مباراة هوكى هل يجب على أن أقطع نفسى ؟

Deshalb muss ich jetzt aufbrechen. Solange ich bleibe, bringe ich uns alle und unseren Einsatz hier in Gefahr.
لذلك يجب على أن أرحل لأننى أعرض جماعتنا و مهمتنا للخطر

Deswegen muss ich ihn diesmal erwischen.
و لهذا السبب يجب على أن امسكه فى هذا الوقت

-Zum Theaterunterricht muss ich da runter. -OK, Tschüs.
ـ يجب على أن أنزل إلى الدور الأسفل لحصة الدراما ـ حسنا ، إلى اللقاء

ich muss ein bisschen mehr Literatur recherchieren, jedoch glaube ich, dass dies der größte Betrag erzeugter Kraft ist, durch ein Tier einer bestimmten -- pro Körpermasse. Also, in der Tat unglaubliche Kräfte.
يجب على أن أراجع أولا في هذا الموضوع و لكنني أعتقد أن هذا سيكون أكبر مقدار من القوى يولده أي حيوان بالمقارنة بكتلة الجسم. إذن فهي قوة هائلة فعلا.

Also muss ich dann noch zur Sozialgruppe gehen?
إذن هل يجب على أن أذهب للمجموعة الإجتماعية ؟

Aber dir muss ich das ja nicht sagen. Nein.
لا يجب على أن اقول هذا , بالرغم من أننى أريد ؟

Anscheinend muss ich ein paar Dinge über meinen Vater erzählen.
كما يبدو فأنا يجب على أن أقول بعض الأشياء لوالدي

Schauen Sie, Mann, wenn es ein Mitglied gibt, das mich ausschalten will, muss ich vorher alle anderen von der Liste streichen, bevor ich mich darum kümmere.
إسمع, يا رجل, إذا أراد عضو قتلي, يجب على أن أشطب على أي أحد آخر في القائمة قبل أن أتهمه.

Jetzt, da ich fertig bin -- ich erkläre es gleich -- muss ich ihnen sagen, dass ich ein Schauspieler bin.
بعد ان قمت بفعل ذلك -- سأوضح ذلك بعد قليل -- يجب على أن أخبركم أنني ممثل.

Wie lange muss ich die Augen schließen?
كم من الوقت يجب على أن أغمض عيناى ؟

muss ich mein hübsches Kleid ausziehen?
هل يجب على أن أخلع فستانى الجميل ؟

muss ich immer, wenn du gerade Lust hast? Jetzt mach nicht auf hochnäsig.
-لماذا يجب على أن أكون فى مزاج جيد حين تكون أنت كذلك ؟

Wie oft muss ich das noch sagen:
كم مرة يجب على أن أخبرك بعدم وجود فارس

Deshalb muss ich den Menschen jetzt helfen.
لذلك يجب على أن أساعد الناس الآن

Wieso muss ich immer den Sake holen? Jetzt hör mir mal gut zu.
لماذا يجب على أن أحضر الساكى دوماً ؟

Ganz schön feiner Zwirn, muss ich sagen.
يجب على أن أحترم زي الشركات هذا

ich muss mich leider von lhnen losreißen und meine Eltern begrüßen.
أوه ، نعم ، لقد كنت أقول أنه يجب على أن أمزق نفسى و أن أصوغ بعض الكلمات لأبى و أمى

ich muss zugeben, er hat uns bislang in Ruhe gelassen.
يجب على أن أعترف بأنه لم يسبب لى أو لعائلتى المتاعب إلى حد ما