"يجب فعله" - Translation from Arabic to German

• zu tun
• getan werden muss
• nötig
• ich tun muss
• machen soll
• sollte
• tun soll
• macht man
• getan werden musste
• was

Tut also, was zu tun ist. In einer Woche feiern wir zu Hause Weihnachten.
لذا لنفعل ما يجب فعله, وفى خلال اسبوع سنعود لديارنا للاحتفال بعيد الميلاد

Es gibt viel zu tun. Konzentrieren wir uns auf die Abstimmung.
هناك عمل يجب فعله, يجب ان نضاعف جهدونا على التصويت

Aber was hat das alles mit der Evolution zu tun?
لكن، مالذي يجب فعله بكل هذا مع حدوث التطور؟

Wir schaffen das, wenn ihr wachsam bleibt... und wir uns auf das konzentrieren, was getan werden muss.
سنكون يخير إذا بقينا حذرين.. وركزنا على ما يجب فعله

Ich muss nur wissen, falls es mit mir schlecht ausgeht, dass du tun kannst, was nötig ist.
أنا فقط أريد أن أعلم أنه إذا ساءت الأمور معي، ستقدرين على فعل ما يجب فعله.

Ich tu. was ich tun muss. Außerdem haben wir alle unsere Erklärungen schon unterschrieben.
سأفعل ما يجب فعله بالإضافة إلى أننا وقعنا كلنا

Ich weiß nicht, was ich machen soll, was richtig ist.
أنا لا أعرف ما يجب فعله. أنا لا أعرف ما هو جيد.

Vielen von uns ist klar, dass es in den nächsten Jahren viel zu tun gibt beim Aufbau einer besseren Welt.
هناك الكثير مما يجب فعله خلال الاعوام القليلة القادمة، وهو ما يتضح لكثيرٍ منّا، لبناء عالم افضل.

Jeder von euch weiß, was er zu tun hat.
انكم تعلمون جميعا ماالذى يجب فعله.هيا نبدأ

Wir wissen, was wir zu tun haben.
لا تذكر تومي . افعل ما تفعل، و سنفعل ما يجب فعله

Sie mähen Getreide, ernten Hafer, oder was auch zu tun ist.
ويقومون بقطف الذرة ، والحصاد وينجزون ما يجب فعله

Damals haben die Männer den Frauen gesagt, was sie zu tun haben.
عندما كان الرجال يخبرون النساء بما يجب فعله

was hat das mit dem Jungen zu tun, mit Max?
إذاً مالذي يجب فعله مع الولد الصغير، ماكس؟

Als sie ewig geredet hatten, waren sie sich immer noch nicht einig, was zu tun war.
بعد التحدث لعدة ساعات لم تتفق صديقاتي بعد عمَ يجب فعله بالورقة

Ich habe es satt, daß alle mir sagen wollen, was ich zu tun habe.
لقد سأمت من أن يخبرني الجميع بما يجب فعله.

Wann wird mir dieser Rat die Befugnis geben das zu tun, was getan werden muss?
متى سيعطيني هذا المجلس السلطة لأفعل ما يجب فعله ؟

Genau das, was getan werden muss... einige Meetings mit Käufern ansetzen, nach den neusten Entwürfen schauen, die Textilfabrik kontaktieren, um zu schauen, ob sie die Produktionstermine vorverlegen können.
ما يجب فعله تماماً. عقد المزيد من اللقاءات مع المشتريين، ورؤية أخر التصميمات،

Jemanden, der stark ist, der weiß, was getan werden muss und auch keine Angst hat, es zu tun.
شخص قوي يعرف ما يجب فعله ولا يخاف من القيام به

Jemand muss den Mut aufbringen und das machen, was nötig ist, um die Menschheit zu retten.
على أحدهم أن يكون لديه الشجاعة للقيام بما يجب فعله لإنقاذ الجنس البشري

"was ich tun muss, ist alles, was mich angeht, und nicht, was die Leute denken.
ماذا يجب فعله أذا كل الأهتمامات على ليس كما يفكر به الناس

Er hat mir nie vorgeschrieben was ich machen soll, auch wenn ich mir das manchmal gewünscht habe.
لم يخبرني ابداً عما يجب فعله حتي بالرغم انه في بعض الاحيان كنت اتمني ذلك

Wenn das passiert, muss sie sich vom "hätte, würde, sollte" verabschieden und einfach weitergehen.
و عندما يحدث هذا يجب أن تنسى ما كان يجب فعله و تستمر بحياتها

Ich weiß nicht, was ich tun soll! - Sebastian Rooks weiß es!
لا أعرف ما الذي يجب فعله - سيباستيان روكس" يعرف" -

Denn so macht man das, wenn man jemanden liebt und weiß, dass man mit der Person zusammenbleiben will.
لأن هذا ما يجب فعله عندما تحب شخصاً ما

Wenn wir in England heiraten, weg von diesem Ort, zählt das nicht mehr, was hier gesagt und getan werden musste.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً