"يجدر بي ان" - Translation from Arabic to German

• sollte
• hätte

Sie spielt mit Leuten, Dez. Ich sollte es wissen, ich lauf ihr schon jahrelang nach.
إنها تتلاعب بالناس يا "ديز", يجدر بي ان اعلم ذلك, لقد كنت أطاردها لسنين

Ich weiß, ich sollte das jemandem mit Krebs nicht sagen, aber wieso ich?
وأنا اعلم انه لا يجدر بي ان اقول هذا إلى شخص لديه السرطان ولكن لم أنا؟

Nein, es ist nicht ok. Ich sollte es hinkriegen.
لا ليس جيد يجدر بي ان اكون قادر على فعل ذلك

Schon gut, ich hätte dir von Anfang an die Wahrheit sagen sollen.
حسنا، ربما كان يجدر بي ان اقول لك من البداية

Tut mir leid, ihr zwei, ich hätte mich nicht davon schleichen sollen.
معذرة انتما الاثنين لم يجدر بي ان أغادر خلسة

Ich sollte nicht einmal mit Ihnen reden, also würden Sie einfach weitergehen, ja.
انا حتى لا يجدر بي ان اتكلم معك اصلاً لذا إن كنتِ لا تمانعين فإذهبِ بعيداً , حسناً ؟

Ja. Ich sollte mich lieber auf eine weiche Matratze legen, solange ich die Möglichkeit habe, oder?
أجل، على الارجح يجدر بي ان اضطجع على فراش وثير بينما يسعني ذلك

Und er denkt, ich sollte sie treffen.
ويظن بأنه يجدر بي ان اقابلها

Vielleicht sollte ich einfach nach Hause.
ربما يجدر بي ان اذهب للبيت

Ich sollte mir den Kopf untersuchen lassen.
كان يجدر بي ان اختبر رأسي

Oder sollte ich jetzt "Manischewitz" sagen?
او هل يجدر بي ان اقول "ماناشيفيت" الآن؟

Ich sollte dazu fähig sein, Carrie.
(يجدر بي ان استطيع فعل هذا يا (كاري

hätte ein paar Bücher fürs Gefängnis einpacken sollen.
هل يجدر بي ان اشتري بعض الكتب لأقرأها في السجن؟

- Ich hätte es ahnen müssen. - Wir hätten es ahnen müssen.
كان يجدر بي ان ارى هذا قادماً كان يجدر بنا جميعاً ان نرى هذا قادماً

Ich hätte da sein sollen, um dich vor was auch immer das war zu beschützen.
كان يجدر بي ان اكون هناك لحمايتك مما كان ذلك

Ich hätte Sie nicht anmotzen sollen.
لم يجدر بي ان اصرخ امامك لم اخبر اي احد بالعمل

Ich hätte keine Waffe im Haus haben sollen.
لم يجدر بي ان اجلب سلاحًا إلى المنزل