"يجده" - Translation from Arabic to German

• finden
• findet
• gefunden
• fand
• wenn er

Irgendein Typ geht eine Liste durch und kann meinen Namen nicht finden.
شخصاً مسكين سوف يبحث عن أسمى فى القوائم كلها ولن يجده

Mit ein wenig Vorstellungskraft wollten wir also verstehen, welche Stadtteile die Menschen schön finden.
لذا بـقليل من الخيال، نحن بحاجة إلى فهم أي جزء من المدينة يجده الناس جميلًا.

Ich weiß einen Ort, wo man ihn nie finden wird.
أعرف مكاناً لن يجده أحداً به المزيد من المفارش

Es funktioniert eh nicht mehr, und wir wollen doch nicht, das es jemand findet.
لم يعد يعمل على أية حال و لا نريد أن يجده أي أحد

Was immer da hinten ist, er wollte nicht, dass es jemand findet.
مهما كان الشيء الموجود في الخلف، لم يرد لأحد أن يجده.

Auch Anubis kannte die Adressen dieser Planeten und hat sie nie gefunden.
أنوبيس كان يعرف عناوين كل تلك الكواكب ولم يجده أبداً

Everard, Arthur hat Nachtwache, sehen Sie zu, dass er von den richtigen Leuten gefunden wird.
إيفرارد , آرثر يتولى الحراسة الليلة تأكد أن يجده الناس المطلوبين

Er verbrachte seine Zeit damit, auf den Rückseiten alter Kalender zu schreiben... oder in Notizbücher, was immer er in Mülltonnen finden konnte.
وكان يصرف وقته في الكتابة على ظهر ورق التقويم القديم أو على الدفاتر وما يجده في صناديق القمامة

Er hat dein Buch gelesen, wenn er's finden konnte.
من المحتمل أنه قد قرأ كتابك إذا كان بإستطاعته أن يجده

Er muss sich schnell was ausdenken, bevor die Iren ihn finden.
يجب أن يتصرف سريعا قبل أن يجده الأيرلنديون

Es gab nichts, das er nicht finden konnte. Das heißt, bis Gott ihn fand.
يستطيع أن يجد أي شيء في أي مكان وذلك حتى يجده الله

Ruger Casull, die er nicht finden kann.
وعنده المسدس 454 روجر كاسل والذي يقول بأنه لم يجده

Aber sie ist ständig auf der Suche nach etwas, wonach sie sich sehnt... aber nicht finden kann.
لكنه يبحث بإستمرار .. عن شيء يشتهيه لكن لا يستطيع أن يجده

Sicher wusste er, dass ihn jeder, der dazu entschlossen ist, finden kann.
أشك بذلك, من الواضح أنه يعلم بذلك لو شخصاً ما عازم بما فيه الكفاية لإيجاده, سوف يجده

Welche Schönheit findet mein Herr in diesen Schlammgruben?
أى جمال يمكن لسيدى أن يجده فى هذه الحفر الطينيه ؟

Übrigens, wer Gott sucht, findet ihn, wo er will.
يشعر الجميع بتأثيرها بجانب أن كل من يبحث عن إله سوف يجده في أي مكان يريده.

Ich würde ein Versteck machen, das niemand findet.
بربك.. يمكنني اختيار مكان لن يجده أحد أحفر الأرض..

Es will sich hier verbergen, bis die Rettungsmannschaft es findet.
يريد أن يجمد نفسه، إلى أن يجده فريق الإنقاذ

Also, was auch immer er gehofft hatte hier zu finden, Er hat es offensichtlich nicht gefunden.
و لكن ما الذى كان يأمل أن يجده و لم يعثر عليه ؟

Sie muss einen fatalen Fehler haben, damit sie gefunden werden kann, wie etwa einen Hochfrequenz-Sender, der ohrenbetäubendes Piepen hervorruft, wenn man ihn in der Nähe anderer Elektronik platziert.
يجب أن يكون هنالك خلل فادح لكي يجده الشخص كالترددات العالية للمُرسل ذلك يسبب ردود فعل مخصصة للأذان

Er hat in mir etwas gefunden, dass er in dir nie wieder finden wird.
لقد وجد شيئا في لن يجده أبدًا فيك مرةً أخرى

Ja, einst nannte man ihn Sméagol. Bevor der Ring ihn fand.
'نعم, كان يدعى من قبل 'سميجول قبل أن يجده الخاتم

Wenn einer der Spieler ein Killer ist, findet Frank ihn, auch wenn er jeden einzelnen filzen muss.
إذا أحد اللاعبين هو القاتل سوف يجده فرانك