"يجروا" - Translation from Arabic to German

• sie

sie wachte aus dem Koma auf, aber sie führen weiterhin Tests durch.
حسناً، لقد خرجت من غيبوبتها، لكنهم مازالوا يجروا لها التحليلات اللازمة.

Die Einbrecher konnten aber keinen Anwalt fordern, weil sie nicht einmal telefoniert haben.
لأن المتهمين أنفسهم لم يكونوا يستطيعون أن يقوموا بذلك و ذلك لأنهم لم يجروا أي مكالمات هاتفية بعد إعتقالهم

Pass auf, dass sie das richtige Bein operieren, Jim.
احرص على أن يجروا العملية للساق الصحيحة،جيم.

Halten sie die Operation auf, bis sie von mir hören.
لا تجعليهم يجروا لها أي عمليات حتى أخبرك.

Aber sie sagten, er geht heim. Wird er nicht operiert?
لكنك قلت أنه يمكنه العودة لمنزل لن يجروا العملية ؟

sie können ihn mit 13 operieren.
يمكنهم أن يجروا عملية لجين حين يبلغ الـ 13

Oder wollen sie nicht lieber Feierabend machen und ein Bier trinken?
ولكن رجالك يريدون أن يجروا إتصالهم الليلة ويذهبوا لتناول الشراب حسناً ..

sie können ihn untersuchen, soviel sie wollen.
يمكنهم أن يجروا كلّ الأبحاث والتحريات التي يريدونها

Mein Doppelgänger kann durchschlafen sie werden diese Unterhaltung nicht führen und gehen morgen wie üblich in die Kiste.
وبهذا سيتمكن بديلي من النوم طوال الليل لن يجروا هذا الحديث وسيعودون للصندوق ثانية غداً

sie haben seitdem nichts an ihm verändert. So gut ist er.
و لم يجروا أي تغيير بسيط عليه بل تركوه كما هو

Kinder sollten Ihnen nachrennen, die Leute sollten sie bejubeln.
على الأطفال أن يجروا ناحيتك و يطلبون منك الأوتغرافات،

Nein, sie haben bis jetzt noch nicht alle Tests an ihm durchgeführt.
لا ، إنهم لمّ يجروا عليه أيّ فحوصات بعد.

Ich meine, rein rechtlich, mussten sie den Test so oder so machen, aber beim Weiterverarbeitungsprozess fiel etwas vor.
أعني، قانونياً، عليهم أن يجروا الإختبار على أي حال، لكن وقت أن بدأوا به، هناك شيء ما حدث.

sie sagen, sie wollen noch ein Paar Tests machen, aber mir gehts gut.
يقولون انهم يريدون ان يجروا بعض الفحوصات لكنني بخير

Gut, hören sie. Ich werde ein Kopf-CT für sie anordnen.
حسناً ، أصغِ ، سأطلب أن يجروا لك فحوصات للرأس.

Mit 2 Tagen sollte sie operiert werden.
بعدها أرادوا أن يجروا العملية.

sie wollen noch einen Test machen.
يريدون أن يجروا اختباراً أخيراً

Warum haben sie nicht angerufen?
لماذا لم يجروا أتصالاَ ؟