"يجري في العالم" - Translation from Arabic to German

• was in der Welt
• in der Welt passiert

In manchen Teilen des Universums hält man's für cool zu wissen, was in der Welt los ist.
في بعض أجزاء من العالم يُعتبر معرفة ماذا يجري في العالم شيئاً هاماً

Er sah, was in der Welt vor sich ging, und konnte einen Song daraus machen.
شاهد ما كان يجري في العالم و لقد كانت لديه القدرة لتقطير الحدث إلى أغنية

Du musst wirklich mehr darauf achten, was in der Welt um dich herum vor sich geht.
عليكَ أن تكون متيقظًا أكثر لما يجري في العالم حولك

Vielleicht will er nur sein Testament und so regeln, wegen... all dem Mist, der in der Welt passiert.
رُبما كان يُريد كتابة وصيتهِ وجمع اغراضه فقط بسبب ما يجري في العالم من تفاهات. نعم, ولكنه قال بأنهُ مريض.

Ich will nicht wissen, was in der Welt passiert.
لا أريد أن أعرف ماذا يجري في العالم.

Dank der durchgängigen Finanzierung der USA über 25 Jahre Methodik für die Messung der Kindersterblichkeit, dass wir eine Ahnung davon haben was in der Welt geschieht.
فانه بفضل دعم الولايات المتحدة المتواصل خلال 25 عاما وبفضل المنهجية المميزة لاحصاء وفيات الاطفال قد استطعنا معرفة ما يجري في العالم