"يجري هناك" - Translation from Arabic to German

• ist da los
• ist los
• geht da vor
• geht da oben vor
• ist da unten los
• ist da draußen los
• ist hier los
• ist da drin los
• ist da drüben los
• dort vor sich geht
• geht da drinnen vor
• da los ist
• da passiert
• ist draußen los
• geht da drin vor

Was zum Teufel ist da los?
ماذا يجري هناك في الخارج بحق الجحيم؟

Onnen wir eine Erektion haben? Was ist los?
مالذي يجري هناك في الأسفل ؟

Was zur Hölle geht da vor?
ما الذي يجري هناك ؟

Was zum Teufel ist da unten los?
ـ ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟

Was ist da draußen los?
ما الذي يجري هناك بحق الجحيم ؟

Jungs, was zum Geier ist hier los?
يا رفاق,ماذا يجري هناك في الخلف؟

Was ist da drüben los?
مالذي يجري هناك ؟

Niemand weiß, was dort vor sich geht. Es ist streng geheim.
يعرف لا أحد بالضبط ماذا يجري هناك.

Was für eine Scheiße geht da drinnen vor?
ما الذي يجري هناك بحقّ الجحيم؟

Was zum Teufel ist da los?
ماذا يجري هناك بحقّ الجحيم ؟

- Was ist da los?
ّ ما الذي يجري هناك ؟

- Irgendwas ist da los.
- شيء ما يجري هناك

(Holst:) Was ist los da hinten?
مـاذا يجري هناك بالخلف؟

Was ist los?
ما الذي يجري هناك ؟

Was ist da unten los?
ماذا يجري هناك بحق الجحيم؟

- Was ist da draußen los?
مالذي يجري هناك في الخارج؟

Swanson, was zum Teufel ist hier los?
سوانسون , ما الذي يجري هناك ؟

Um sich gut darzustellen, weil ich gesehen habe, was dort vor sich geht.
{\pos(192,230)}ليلطّف من الأمر، لأنّني رأيتُ مّا يجري هناك.

Ich will verstehen, was da los ist.
أريد أن أفهم ما كان يجري هناك.

Das sind Fotos von nach der Sabotage. Das sind die neuen. da passiert etwas.
هذه الصور التي أخذناها بعد العملية ، وهذه الآن بعد ثلاثة شهور ، يوجد شيء يجري هناك