"يجعلك تظن" - Translation from Arabic to German

• lässt dich glauben
• Warum denkst du
• lässt Sie denken
• lässt dich denken
• Warum glauben Sie
• kommst du darauf
• Warum glaubst du
• kommst du drauf

Was lässt dich glauben, dass ich dir das Zeug nicht einfach abnehme... und dich auf der Stelle hier rausschmeiße?
ما الذي يجعلك تظن أنني لن آخذ البضاعة وأطردك من هنا؟

- Warum denkst du, dass ich weiß, wo sie ist?
وما الذي يجعلك تظن أني أعرف مكانها؟

Und was lässt Sie denken, dass er weiß, wie man Barnes findet?
و ما الذي يجعلك تظن أن (بإمكانه إيجاد (بارنز

Mehr nicht. Was um alles in dieser verhunzten Welt lässt dich denken, dass du sie bekommst?
ماالذي يجعلك تظن انك ستحصل عليها

Warum glauben Sie, dass die geschenkten Möbel und Objekte keine Geschenke waren?
ما السبب الذي يجعلك تظن أن أن قيامك بتقديم أي نوع من الأثاث كهدية بينما هو الحقيقة ليس كذلك؟

Wie kommst du darauf, dass ich babysitten könnte?
ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني مجالسة الطفلة؟

Und Warum glaubst du, dass ich am Amt des Stadtratspräsidenten interessiert bin?
مالذي يجعلك تظن أني مهتم بمنصب رئيس المجلس ؟

Was lässt dich glauben, dass irgendein Handwerker es reparieren kann?
ما الذي يجعلك تظن أن هناك عامل قادر على ذلك؟

Was also lässt dich glauben, dass ich nach einem Whisky und etwas Konversation mit dir ins Bett gegangen wäre?
إذن ,مالذي يجعلك تظن أنني سأطارحك الفراش بعد ويسكي واحد وبعض المحادثات

Was lässt dich glauben, dass ich mit deiner Mutter geschlafen habe, Norman? Sagen wir mal, dass ich sie schon lange kenne.
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

Warum denkst du, Ward wollte dich umbringen?
ما الذي يجعلك تظن أن وارد حاول قتلك ؟

Warum denkst du, sie ging nach Boston?
{\pos(192,230)} ما الذى يجعلك تظن انها ذهبت لبوسطن ؟

Was an Joss Whedons Arbeit lässt Sie denken, dass Regeln brechen und vordrängeln okay sei?
أيّ عمل من أعمال (جوس ويدن) يجعلك تظن أنه قد يتقبل المخالفين للقواعد والمخترقين للصفوف؟

- Was lässt Sie denken, dass er das wird?
-ماالذي يجعلك تظن أنه سيفعل؟

Was lässt dich denken, das etwas nicht stimmt?
ما الذي يجعلك تظن أنه هناك خطب ما بي؟

Was... was lässt dich denken, dass ich mit dir schlafen will?
ما الذي يجعلك تظن أنني أريد النوم معك؟

Ich denke, die Feder, die Sie in seiner Wunde gefunden haben, war damit getränkt. Warum glauben Sie das?
أعتقد أن تلك الريشة الّتي وجدتها بجرحِه قد عُقدت بها مالّذي يجعلك تظن هذا ؟

Und Warum glauben Sie, würden wir den gleichen Vergleich akzeptieren, den Sie uns bereits vorgelegt hatten?
ومالذي يجعلك تظن اننا سنقبل بنفس الأتفاق الذي احضرته لنا من قبل؟

Wie kommst du darauf, dass es nicht gefährlich sei, hierzubleiben?
حسن.. ماذا يجعلك تظن انه ليس خطرا ان نبقى؟

Warum glaubst du das ich Interesse an einer deiner Karten habe?
ما الذي يجعلك تظن بأني سأكون مهتماً بإحدى خرائطك؟

Und wie kommst du drauf, dass er nicht herausfinden wird, dass wir nicht doch nach Bakersfield gehen?
و ما الذي يجعلك تظن بأنه لن يكتشف الأمر بأننا مازلنا لن نذهب إلى بيكرسفيلد ؟