Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يجعلك تقول ذلك" - Translation from Arabic to German
-
Wieso sagst du das
-
Warum sagen Sie das
-
kommen Sie darauf
-
Warum sagst du das
-
Wieso denkst du das
| Wieso sagst du das? | Open Subtitles | -مالذي يجعلك تقول ذلك ؟ -أنا لا أتصرف بلؤم, ولكن سيكون أسهل |
| Wie kommen Sie darauf, Mr. Chapman? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك يا سيد "تشابمان " ؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | ماالذى يجعلك تقول ذلك ؟ |
| Wie kommen Sie darauf? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| - Wie kommen Sie darauf? | Open Subtitles | -ماالذي يجعلك تقول ذلك |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | -مالذي يجعلك تقول ذلك ؟ |