"يجعلني أشعر" - Translation from Arabic to German

• fühle ich mich
• fühlt sich
• Ich fühle mich
• gibt mir das Gefühl
• hilft mir
• ihn fühl ich mich
• lässt mich

Ich habe meine Frau nie betrogen, jetzt fühle ich mich scheiße.
لم أخدع زوجتي من قبل، وهذا يجعلني أشعر بأنّي وضيع.

Um ehrlich zu sein, durch den Kerl fühle ich mich dümmer und dümmer.
هل تعرفون، سأكون صادقًا معكم، هذا الرجل يجعلني أشعر بالغباء كل لحظة.

Weißt du, das fühlt sich wie das Privatflugzeug an.
أتعلمين، هذا يجعلني أشعر وكأني في الطائرة الخاصة.

"La Fiamma" hat mir Muscheln gemacht, und Ich fühle mich schon viel besser.
جعلتني آكل المحار مرّةً أخرى، وهذا في الواقع يجعلني أشعر أفضل بكثير.

Und nur ein einziger Mensch gibt mir das Gefühl, fliegen zu können.
فقط يوجد شخص واحد يجعلني أشعر بأنني أستطيع الطيران

Es hilft mir immer enorm.
دائماً ما يجعلني أشعر بالراحة.

Damit fühle ich mich potent. Ich mache die Mädchen verrückt.
يجعلني أشعر بالفحولة أنني أثير جنون الفتيات

Wenn ich von diesen Leuten umgeben bin, fühle ich mich genau wie mit 16.
اسمعي، لا يمكنني شرح هذا لكن تواجدي هنا مع هؤلاء يجعلني أشعر كما لو كنت في الـ 16

Bei ihm fühle ich mich sexy, und nicht wie ein wandelnder Brutkasten.
حسناً ، على الأقل عو يجعلني أشعر بأنني مثيرة و ليس حاضنة تمشي

Da fühle ich mich gleich besser. Weil ihr das zugegeben habt.
ذلك يجعلني أشعر بالتحسن, أستطيع الأعتراف بهذا

Das fühlt sich richtig an, warum nur habe ich das aufgegeben?
هذا يجعلني أشعر بشكل جيد لِمَ تخليت عن هذا؟

Das alles zu sehen fühlt sich an, als wäre ich gestern noch hier gewesen.
رؤية كل هذا، ذلك يجعلني أشعر وكأنني كنت هنا الأمس

Ja, nun, fühlt sich ... unprofessionell an.
نعم, حسنا.. لكنه يجعلني أشعر... بعدم الإحترافية.

Ich fühle mich dann, als wäre ich kein guter Mensch.
أحزر بأنّ يجعلني أشعر مثل لست شخصا جيدا.

Er ist praktisch, beständig, ich weiß was ich bekomme - und Ich fühle mich dabei nicht unwohl in meinem Körper.
هذا المكان سهل وثابت وأنا أعرف ما آخذه لا يجعلني أشعر بشعور سيء حول جسدي

Ich fühle mich durch ihn besser wegen mir und uns zwei.
إنّه يجعلني أشعر بالرضا تجاه نفسي وتجاهنا

Er gibt mir das Gefühl, wach und am Leben zu sein.
إنه يجعلني أشعر باليقظة والحياة، أتعرف ؟

Das gibt mir das Gefühl von Gerechtigkeit, wenn du wie ein Drecksack behandelt wirst.
هذا يجعلني أشعر أنه لا يزال هناك , بعضاً من العدالة متبقّية في هذا العالم أن أراك وأنت تُعامل كالحثالة

Allein dich wieder ganz oben zu sehen, Mann, das gibt mir das Gefühl, wieder jung zu sein.
رؤيتك تعود لبراعتك مجدداً هذا يجعلني أشعر أني صغير

Er hilft mir einfach nur.
هو فقط يجعلني أشعر

Das hilft mir nicht weiter.
هذا لا يجعلني أشعر بحال أفضل

Ich kämpfe lieber mit dem Schmerz. Er lässt mich etwas lebendiger fühlen.
أن الشعور بالألم هو ما يجعلني أشعر بأني حي