"يجعل الناس" - Translation from Arabic to German

• die Leute
• darüber hergestellt
• lässt Menschen
• macht Menschen
• lässt Leute
• macht Leute
• macht die Menschen

Aus demselben Grund holen sich die Leute dreibeinige Hunde ins Haus.
نفس السبب الذي يجعل الناس يتبنون كلباً ذو ثلاثة أرجل

Sie wollen die Kosten für die Einhaltung von Markenrechten bis zu dem Punkt erhöhen, an dem die Leute einfach aufhören, so etwas als Möglichkeit für Amateure anzubieten.
يرغبون في رفع كلفة الامتثال لحقوق الطبع والتوزيع إلى حد يجعل الناس بكل بساطة يتوقفون عن الأعمال التي تمكن الهواة منها.

Liebe lässt Menschen strahlen.
وهو ما يجعل الناس.. متوهجين.

Somit ist die wahre Frage: Was macht Menschen anfällig?
إذاً القضية الحقيقية هي ما الذي يجعل الناس أكثر قابلية لذلك

- Allison, was immer der Kerl macht, er lässt Leute verschwinden, und ich bin der Einzige, der das merkt.
بغض النظر عما يفعله هذا الشخص ، ولكنه يجعل الناس تختفي ويبدو بأنني الشخص الوحيد الذي يمكنه ملاحظة ذلك رجاءا

Geld macht Leute berechenbar. Man kann sich nicht auf sie verlassen.
المال يجعل الناس سهل التنبؤ بهم , على الأقل لن يكونوا أبدا محل ثقة

Wut hilft nicht. Das macht die Menschen nur defensiv.
لا تغضبي ، الغضب لا يفيد يجعل الناس دفاعيّين

und deshalb hören die Leute ihm zu.
وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يستمعون له

Worum auch immer es sich handelt: Wenn die Leute es zuerst hören, ist ihre einzig mögliche Reaktion die, zu lachen.
أيًا كان، هناك شيء بخصوصه يجعل الناس عندما يواجونه في البداية، ردة فعلهم الوحيدة الممكنة هي أن يضحكوا

die Leute arbeiten dort, weil sie wirtschaftlich sicher sein wollen, in erster Linie sie und ihre Familien.
والسبب الذي يجعل الناس يعملون هناك هو رغبتهم في الأمان الاقتصادي لهم ولعائلاتهم، أولًا وأخيراً،

Die vermissten Kinder, jetzt Lowell, er lässt Menschen verschwinden.
(الأطفال المفقودون والآن (لويل إنه يجعل الناس يختفون

12 Schritte, Papperlapapp. Alkohol macht Menschen verträglich.
الكحول يجعل الناس مرحين.

Geld macht Menschen leichtsinnig.
المال يجعل الناس أقل إهتماماً

Treue macht Menschen nicht gefährlich, Elijah.
الولاء لا يجعل الناس خطرين يا (إيلايجا).

Verhaftet zu werden, lässt Leute schuldig aussehen... sogar die Unschuldigen.
في الحقيقة، الاعتقال هو ما يجعل الناس تبدو مذنبة، حتى الابراياء منهم

Ich habe gehört, sie macht Leute extrem empfänglich für Suggestion.
لقد سمعت أنه يجعل الناس عرضة للغاية إلى الاقتراح.

Trauer macht die Menschen tun dumme Dinge.
الحزن يجعل الناس تقوم باشياء غبية