"يحاربوا" - Translation from Arabic to German

• kämpfen
• gekämpft

Die Besucher sind Pazifisten. Deswegen muss jemand wie ich für sie kämpfen.
لا يؤمن الزائرون بالحرب لذلك على الناس أمثالي أن يحاربوا عنهم

Wenn nicht für Menschen wie Teckla und ihre Kinder, für wen kämpfen wir dann?
اذا لم يكن لاجل الاشخاص مثل تيكلا واطفالها , لمن هولاء يحاربوا ؟

Gebaut mit dem Schweiß und dem Blut derer, die zu kämpfen zu feige sind.
ذكرى تبنى بعرق و دم هولاءمن لم يحاربوا قط

Sie sind verheiratet und kämpfen seit fünf Jahren darum, ihn hier zu behalten.
وهى زوجته وهم يحاربوا منذ خمس سنوات لإبقائه هنا

Ich sagte lediglich, dass sie wie Dämonen gekämpft haben, wie... Männer, die besessen sind, mit keiner Angst vor dem Tod.
أنا قلت بأنهم يحاربوا كالشياطين رجال لا يخشون الموت.

Was geschieht mit denen, die nicht kämpfen können? Mit den Frauen und Kindern?
وماذا عن هؤلاء الذين لا يمكنهم أن يحاربوا يا مولاي؟

Sie kämpfen untereinander und vernichten sich gegenseitig.
. سوف يحاربوا أنفسهم ويقضوا على بعضهم البعض

Ich weiß, in einer Schlacht dürfen nur Ritter kämpfen.
أعرف بأنه فى حالة القتال فقط الفرسان يحاربوا

Wenn die Sonne aufgeht, gehen wir zu unseren Brüdern und Schwestern auf den Berg des Gottes und überzeugen sie, mit uns zu kämpfen.
عندما تشرق الشمس سوف ننضم إلى أهالينا في جبل الآلهة وسنقوم بإقناعهم لكي يحاربوا معنا

Der Plan war auch, dass die Leute... um ihr Leben kämpfen dürfen.
أغلقي الباب من فضلكِ ألم نقرر كذلك أن من حق الناس أن يحاربوا من أجل حيواتهم بقدر ما يستطيعون؟

Aber dies ist nicht nur eine Rettungsaktion, wenn sie gegen die Separatisten kämpfen.
لكن هذا ليس عن انقاذهم عندما يحاربوا ضد الانفصاليين

Die verbliebenen Kämpfer werden nicht mehr für den geringen Lohn des Ruhms kämpfen.
المقاتلين الباقون لن يحاربوا فقط من اجل المجد او النصر

Wenn Sie das Kino verlassen, möchten Sie für die richtige Sache kämpfen.
عندما يغادرون ذلك المسرح يريدون أن يحاربوا من أجل ما هو صائب

- Das tun Helden nun mal. Sie kämpfen. Sie verstecken sich nicht in einer Bar, nur weil das einfacher ist.
هذا ما يفعله الأبطال، إنهم يحاربوا لا يجلسون ويختبئوا بحانة

Können Angelsachsen kämpfen?
هل يمكن للسكسونيون أن يحاربوا ؟

Ohne Anführer kämpfen Mangalore niemals. Wer ist es?
أعثر على الزعيم لن يحاربوا بدون زعيم

Ohne Anführer kämpfen Mangalor nie. Wer ist es?
أعثر على الزعيم لن يحاربوا بدون زعيم

Die Nox würden nicht mal zur Selbstverteidigung kämpfen.
النوكس لن يحاربوا حتى للدفاع عن أنفسهم .

Ich meine, Schwule und Lesben haben nicht 40 Jahre lang um ihre Rechte gekämpft, um dann zum Gespött zu werden.
أعني، أن الشواذ والسحاقيات لم يحاربوا لمدة أربعين عاماً من أجل حقوقهم ! لكي يستهزيء بهم

Nach der Rückkehr vom Karaman Feldzug wollten die Janitscharen, obwohl sie nicht gekämpft hatten auf dreisterweise auch noch eine Belohnung.
وفى الطريق للعودة,سأل بعض الجنود عن مكافائتهم على الرغم من أنهم لم يحاربوا,فقد أستغل الفرصة...