"يحالفنا الحظ" - Translation from Arabic to German

• haben wir Glück
• kein Glück

Vielleicht haben wir Glück und die kleinen Fische führen uns zu den größeren Fischen.
ربما يحالفنا الحظ و الصغار يقودونا الى السمك الأكبر

Nun, nicht mal mit unseren erweiterten Suchparametern haben wir Glück.
حسناً، حتى مع توسيعنا لنطاق عملية البحث فلم يحالفنا الحظ

Vielleicht haben wir Glück und finden, was immer da unten ist.
ربما يحالفنا الحظ ونجد مهما كان بالأسفل

Vielleicht haben wir Glück und die Cops kommen nicht.
ربما يحالفنا الحظ ولا تأتي الشرطة

Wir haben versucht, zu orten, wohin der Anruf ging, hatten aber kein Glück.
لقد حاولنا تعقب الموقع الذي كان فيه الاتصال ولكن لم يحالفنا الحظ

Wir haben versucht, mit Ihrem Hauptquartier Verbindung aufzunehmen, auf der Frequenz, die Sie uns gegeben haben, Mr. Präsident, aber bis jetzt hatten wir kein Glück.
لقد حاولنا الإتصال بمقر عملياتكم عبر التردد الذي أعطيتنا إياه سيادة الرئيس ولكن حتى الآن لمْ يحالفنا الحظ

Vielleicht haben wir Glück.
قد يحالفنا الحظ.

Hoffentlich haben wir Glück.
لابد أن يحالفنا الحظ

Vielleicht haben wir Glück.
-تابعي العمل، فقد يحالفنا الحظ.

Vielleicht haben wir Glück, finden den Kerl, der Flynn eine unterschob.
إذا تذكر أي أحد بيع هذا النوع المحدد. ربما يحالفنا الحظ, بإيجاد الشخص الذي دس واحدة لـ (Flynn-فلين).

Ich meine, vielleicht haben wir Glück.
أقصد، يمكن أن يحالفنا الحظ

kein Glück bisher. Obwohl die Nummern aufeinanderfolgend sind.
لم يحالفنا الحظ حتى الآن كذلك الفواتير متسلسلة

Es vergingen 3 Tage, doch wir hatten kein Glück.
ثلاث ايام مرت ولم يحالفنا الحظ.