"يحاول أن يفعل" - Translation from Arabic to German

• versucht

Er hat versucht, etwas Nettes zu tun, aber Jonathan hatte ihn abgelehnt.
كان يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً لكن جوناثان رفضة.

Ich mache mir Sorgen, dass er das noch nicht versucht hat.
في الواقع ، أنا قلق بعض الشيء لأنه لم يحاول أن يفعل ذلك حتى الآن

Dad versucht nur, dem Hund zu helfen.
هذا الكلب في ورطة، وأبي فقط يحاول أن يفعل الشيء الصحيح.

Ich glaube, dass jemand das Selbe bei mir versucht.
أظن أن أحدهم يحاول أن يفعل الشيء نفسه لي

Nur, weil jemand was Neues versucht, muss er doch kein durchgeknallter Freak sein!
فقط لأن هذا الرجل يحاول أن يفعل شيئاً جديداً لا يعني ذلك أنه شاذ

Euer Vater versucht hier was Nettes zu tun.
والدكم يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً

Nick versucht zu tun, was richtig ist, und wenn du damit nicht umgehen kannst, dann... solltest vielleicht du derjenige sein, der geht.
نيك) يحاول أن يفعل) ما هو صحيح، وإذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك، إذا... ربما يجب أن تكون من يغادر.