"يحبنا" - Translation from Arabic to German

• liebt uns
• mag uns
• uns liebt
• mochte uns
• mögen

Er liebt uns zwar nicht, aber dort werden wir sicher schlafen.
إنه لا يحبنا و لكن نستطيع النوم بأمان تحت سقفه

Nein. Nein, Schatz, Daddy liebt uns beide sehr.
لا ، لا ، يا حبيبي أبوك يحبنا جداً جداً

Edgar mag uns und sorgt sehr gut für uns.
فهو يحبنا ويبذل كل ما فى وسعه للعناية بنا

Schlechte Neuigkeiten! Jemand da oben mag uns nicht.
أنباء سيئة شخص ما هناك لا يحبنا

Ich weiß nicht, ob Daddy uns liebt oder ob er wiederkommt.
لا أعلم إن كان والدك يحبنا أو يريد أن يعود إلينا

Ich dachte, der alte Direktor mochte uns.
أنا أمضيت وقتاً قصيراً مع المدير القديم، لكني أعتقد بأنه كان يحبنا.

Der Deputy scheint uns zu mögen, also gehe ich auf eine Mission des guten Willens.
النائب يبدو أنه يحبنا لذا فأنا سأذهب في مهمة على حسن نية

Anscheinend liebt uns da oben einer.
على الأقل هناك أحد بالأعلى يحبنا.

Blitzeblank, Mädchen. Er liebt uns für unsere Arbeit!
قمن بتنظيفه جيّداً يافتيات، الرّب يحبنا لثمار جهدنا!

Das weiß ich. Er liebt uns alle.
أعرف هذا يحبنا جميعا

Daddy liebt uns, Maddy.
والدك يحبنا مادي ..

Gott liebt uns, das weiß ich.
لكني أعرف أن الله يحبنا

Er mag uns kein bisschen.
انه لا يحبنا مطلقا حسنا ..

- Weiß nicht, aber er mag uns nicht.
أنا لا أعرف , لكنه لا يحبنا

- Ich glaub, er mag uns nicht.
لا أعتقد أن هذا الشيىء يحبنا

Ist er gegangen? Er mag uns wohl nicht, was?
لم يحبنا , أليس كذلك؟

Ich glaube, Mr. Sanchez mag uns nicht. - Meinst du?
ـ لا أظن سيد (سانشيز) يحبنا ـ هل تظن ذلك؟

Und in diesen Momenten, brauchen wir alle jemanden, der uns liebt, und uns hilft, und zu erholen.
و في تلك اللحظات نحتاج جميــعا شخصا يحبنا ليساعدنا على التعافي و المضي

Du brauchst nur zu wissen, dass er uns liebt.
كل ما تحتاج معرفته هو أنه يحبنا

Er mochte uns von Anfang an nicht. Er konnte unser Dorf nicht finden.
لا يحبنا أبداً ولم يجد قريتنا قط

Ich denke, er mochte uns, weil wir sind wie er. Und er mochte Phillip, weil er das absolute Gegenteil ist.
أعتقد أن أبي كان يحبنا لأننا كنا نشبهه وكان يحب (فيليب) لأنه لا يشبهه البتة

So sanken wir von "Manche mögen's heiß" zu manche mögen uns nicht.
وهكذا تحوّلنا من "البعض يفضّلونها ساخنة" إلى "البعض لا يحبنا"