"يحبون أن" - Translation from Arabic to German

• gerne
• beanspruchen gern die

Und ich erinnere mich, ich habe viele Kindersoldaten getroffen, ehemalige Kämpfer, wie sie gerne genannt werden.
وقابلت -- أذكر أنني قابلت الكثير من الجنود الأطفال، المقاتلين السابقين، كما يحبون أن يدعون.

Kritiker hätten gerne, dass die Aufführung in der gleichen Weise wiederhohlt wird.
النقاد يحبون أن يتكرر الأداء مرة تلو المرة بنفس الطريقة.

Beide vertrauen darauf, dass Menschen gerne Dinge erschaffen und dass wir gerne teilen.
كل من هذه يصمم بفرضية أن الناس يحبون أن يصنعوا وأننا نحب أن نشارك.

- Sie beanspruchen gern die Anerkennung für sich, aber eigentlich habe ich mich selbst gestellt.
إنهم يحبون أن يُنسب الفضل لهم بهذا، ولكني في الحقيقة قد سلمتُ نفسي إليهم

- Sie beanspruchen gern die Anerkennung für sich, aber eigentlich habe ich mich selbst gestellt.
"إنهم يحبون أن يُنسب الفضل لهم بهذا،" "ولكني في الحقيقة قد سلمتُ نفسي إليهم"

Bullen haben es nicht gerne, wenn man sie beschuldigt Mütter zu töten.
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

Diese Politiker hängen sich doch sicher gerne etwas an die Wand, oder?
ذاك النوع من السياسيين، يحبون أن يعلقوا الأشياء على جدرانهم، أليسوا كذلك؟

Das bisschen, das ich über Werwölfe weiß, ist, dass sie sich nicht gerne zu erkennen geben.
القليل الذي أعرفه عن المستذئبين أنهم لا يحبون أن يُعرفوا.

Ich hab ein paar Freunde in Moskau, die Sie liebend gerne... für ein paar Stündchen in ein kleines Zimmer ohne Fenster stecken würden.
لدي زوجين في موسكو يحبون أن يضعوك في غرفة بلا نوافذ ساعات قليله

Nun, sie haben es gerne, wenn ihre Angestellten lange arbeiten, weil ihre Arbeit ihr Zuhause ist.
يحبون أن يعمل موظفوهم ساعات طويلة لأن عملهم هو منزلهم

Männer haben mich gerne um sich und dann vergessen sie, dass ich da bin.
الرجال يحبون أن اكون حولهم، لكنهم نسوا اننى هنا

Und die Wissenschaftler erzählen uns nur zu gerne, dass man Glück nicht kaufen kann.
و الباحثون يحبون أن يخبرونا أن المال لا يشتري السعادة