| Keine Sorge. Das passiert ständig. | Open Subtitles | لا داعي للقلق، يحدث طوال الوقت |
| Das passiert ständig. | Open Subtitles | أعلم أنه يؤلم، لكنه يحدث طوال الوقت. |
| Oh, Schatz, es passiert ständig. | Open Subtitles | عزيزتي ,هذا يحدث طوال الوقت الأن. |
| Was hier heute passierte, passiert die ganze Zeit. | Open Subtitles | أنظر، ما حدث هنا اليوم يحدث طوال الوقت يا سيدي |
| Das passiert die ganze Zeit. | Open Subtitles | هذا يحدث طوال الوقت. |
| Oh, nein, schon ok. passiert andauernd. | Open Subtitles | اوه ,لا , لا بأس هذا يحدث طوال الوقت هنا , لابأس |
| Das passiert mir ständig. Es gibt noch einen anderen Richard Boyle... | Open Subtitles | هذا يحدث طوال الوقت اكيد هناك ريتشارد بويل اخر |
| Sowas passiert ständig. | Open Subtitles | وهذا يحدث طوال الوقت. |
| Oh, doch. Das passiert ständig. | Open Subtitles | -بالتأكيد تستطيعين إنه يحدث طوال الوقت |
| - So etwas passiert ständig. | Open Subtitles | إنه يحدث طوال الوقت |
| Du weißt, dass passiert ständig. | Open Subtitles | تعرفين هذا يحدث طوال الوقت |
| Ich wette, so was passiert ständig. | Open Subtitles | اراهن بأن هذا يحدث طوال الوقت |
| Das passiert ständig. | Open Subtitles | يحدث طوال الوقت |
| So etwas passiert ständig. | Open Subtitles | هذا يحدث طوال الوقت |
| Es passiert die ganze Zeit. | Open Subtitles | أي شيء يحدث طوال الوقت. |
| Das passiert die ganze Zeit. | Open Subtitles | لابد وأن هذا يحدث طوال الوقت |
| -Das passiert andauernd... | Open Subtitles | هذا يحدث طوال الوقت لذا... |
| Das passiert mir ständig. | Open Subtitles | هذا يحدث طوال الوقت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 