| Was zum Teufel ist da draußen los? Er flieht. | Open Subtitles | -ما الذي يحدث في الخارج بحقّ الجحيم؟ |
| Was ist da draußen los? | Open Subtitles | مالذي يحدث في الخارج ؟ |
| Was ist da draußen los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث في الخارج ؟ |
| Hier hört sie sofort, was draußen los ist. Das verkraftet sie nicht. | Open Subtitles | ستسمع بما يحدث في الخارج هنا لن تتقبل الأمر |
| Hier hört sie sofort, was draußen los ist. Das verkraftet sie nicht. | Open Subtitles | ستسمع بما يحدث في الخارج هنا لن تتقبل الأمر |
| Du hast doch gesehen, was draußen passiert. | Open Subtitles | لقد رأيت ما يحدث في الخارج |
| - Was ist da draußen los? | Open Subtitles | نعم- ما الذي يحدث في الخارج ؟ |
| Also weißt du, was da draußen los ist, oder? | Open Subtitles | إذًا أنت تعرف مالذي يحدث في الخارج, اليس كذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 