"يحدث لكن" - Translation from Arabic to German

• aber

Ich finde es toll, dass du sie daran teilhaben lassen willst, aber...
أظنه من الرائع أنك تحاول جعلهم جزءاً كبيراً مما يحدث لكن

Ich weiß nicht warum, aber du siehst plötzlich so hübsch aus.
من يعلم ما اللذي يحدث لكن من المؤكد أنها تبدو جميلة

Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?
هذا يحدث، أتمنى ألا يحدث لكن هذه هي الحياة. أليس كذلك؟

- Na ja, ich denke eher nicht, aber danke für die Einladung.
أعتقد بأن ذلك لن يحدث لكن شكرا على الدعوة

Pass auf, ich weiß nicht, was los ist, aber wenn es jemanden gibt, den Lux beschützen wollen würde, dann bist du das.
اسمعي, أنا لا أعلم ماذا يحدث لكن إذْ كان هناك شخصٌ واحد تريد لاكس حمايتهُ فهو أنتِ

aber jeder reagiert anders auf dieses Projekt.
في مرحلة ما فمن المحتمل ان يحدث لكن الحمض النووي للجميع يستجيب بشكل مختلف لهذا المشروع

Ich kann mein Leben weiterleben als wäre nichts passiert, aber es ist etwas passiert.
سأتابع حياتي و كان شيئاً لم يحدث لكن شيئاً بالفعل حصل

Ich will nicht, dass das passiert, aber dieser Sturm zerfetzt meine Stadt.
أنظري , لا أريد لهذا أن يحدث لكن هذه العاصفة تُمزق بلدتي

Ich bin nicht sicher, ob ich es, nach allem was durchgesickert ist, verstehe, aber ich habe es gehört.
لستُ متأكداً إنني أفهم كل ما يحدث لكن لقد سمعتُ

Ich weiß nicht, was hier los ist, aber Julia ist die einzige, die noch sie selbst ist.
انا لا اعلم ماذا يحدث لكن جوليا هي الوحيده التي لم تتحول مثلهم

Ich bin davon nicht begeistert, aber so bläst der Wind, also...
لا يعجبني ما يحدث لكن هذا هو الواقع، لذا..

Sollten wir getrennt werden, geh rüber zu den Johnsons... sag Ihnen, was hier los ist, aber komm nicht wieder zurück.
إن تفرقنا لأي سبب اذهب إلى منزل آل جونسون و أخبرهم بما يحدث لكن لا تعد إلى المنزل

Ja, vielleicht. aber nicht bei uns.
حسناً , نعم , يحدث , لكن ليس لنا

Ich weiß nicht, was los ist, aber Serena hat Juliet heute Abend hergebracht.
، لا أعلم ما الذي يحدث لكن (سيرينا) أحضرت (جولييت) هنا الليلة

Ich denke, ich sollte, aber nein, ich. ..
أظن أن هذا ما يفترض ...أن يحدث لكن لا, أنا

Ich wusste nicht,... was los war, aber ich wusste, es war nichts Gutes.
لم أعلم ماذا يحدث لكن أعلم أنه ليس جيد

aber dann wurde mir klar, dass Sie Katie sehen konnten, dass sie für Sie wieder lebendig wurde.
ما كان يحدث لكن أصبح واضح أنه أمكنك رؤية "كايتي"

Ich sage dir, was passiert ist, aber erst musst du mir antworten.
ساخبرك بما يحدث لكن أولا يجب ان تجيبني

Ich fänd´s toll, wenn es so wäre, aber...
أنا أود ذلك أن يحدث لكن