"يحدث لها" - Translation from Arabic to German

• passiert mit ihr
• geschieht mit ihr
• mit ihr passiert
• zustoßen
• ihr zustößt
• passiert ihr
• mit ihr geschieht
• mit ihr los
• mit ihr passieren

Ja, irgendwas passiert mit ihr.
أجل، ثمّة شئ يحدث لها.

Was zum Teufel passiert mit ihr?
-ماذا يحدث لها بحقّ السّماء؟

Meine Tochter. Was geschieht mit ihr?
إبنتي ماذا يحدث لها ؟

Nein! Was geschieht mit ihr, Vater?
ماذا يحدث لها يا أبتاه؟

Ab sofort bist du verantwortlich für das, was mit ihr passiert, und wenn dir ihr Wohlergehen am Herzen liegt, dann rate ihr, die Injektionspistole aufzuheben und sie mir zu bringen.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها وإن كنت ترغب في سلامتها اقترح أن تطلب منها أن تأتي إلي بالمسدس

Aber wenn ihr irgendwas zustößt, oder wenn ich glaube, dass ihr was zustoßen könnte, dann komme ich hierher
لكن لو حدث لها مكروه لو شككت أنها قد يحدث لها شئ سأعود إلى هنا

Was dem Pylon passiert ist, passiert ihr wahrscheinlich auch.
آنيا , مهما كان الذي يحدث لذلك المخروط المروري من المحتمل أن يحدث لها

Bist du nicht neugierig was jetzt grade mit ihr geschieht?
ألا يساوركِ الفضول حيال ما يحدث لها الآن؟

Sie weiß nicht, was mit ihr passiert, und das zerreißt sie.
أنها لا تُظهر ما يحدث لها مما يجعلها تتمزق من الداخل

Wenn jemand das ungeschehen machen kann, was mit ihr passiert ist, dann nur die, die es ihr angetan haben.
لو أن هناك من يمكنه إلغاء ما يحدث لها فهو هم إنهم من فعلوا هذا لها بالأساس

Was auch immer es ist, was auch immer mit ihr passiert, es ist nicht normal!
"الوضع ليس طبيعياً "لورديس مهما كان ما يحدث لها

Einer alte Frau, ganz allein, kann alles Mögliche zustoßen.
امرأة مسنة يتجول وحيدا في الظلام، أي شيء يمكن أن يحدث لها.

Normalerweise passiert ihr was. Meine Aufgabe ist es dann, sie da rauszuboxen.
غالبا ما يحدث لها شئ ما و أنا التي ينقذها

Du wirst herausfinden, ob Elena dort ist und was mit ihr geschieht.
وتعرفي اذا كانت الينا هناك وما الذي يحدث لها

Ich weiss nicht, was mit ihr los ist. Sie könnte krank sein... könnte nichts haben.
لا أعلم ما الذي يحدث لها قد يكون مرض ، و قد لا يكون هناك شيء

Wenn du sie nochmal wiedersiehst, nochmal mit ihr sprichst, wenn du nur an sie denkst, wird das mit ihr passieren.
و نوربت , اذا رايتها مرة اخرى او تكلمت معها مرة اخرى اذا حتى فكرت بتلك العاهرة مرة اخرى هذا ما سوف يحدث لها