"يحدث مرة اخرى" - Translation from Arabic to German

• wieder passieren
• wieder vorkommen
• noch einmal passiert

Wovon er für den Rest seines Lebens träumen kann, weil es nie wieder passieren wird.
و سيبقى هذا الامر ذكرة يفتخر بها لانه لن يحدث مرة اخرى

Glaubst du, das könnte wieder passieren?
هل تظن بان ذلك يمكن ان يحدث مرة اخرى ؟

Das darf nicht wieder passieren.
ذلك لا يمكن ان يحدث مرة اخرى

Wird nie wieder vorkommen. Ich möchte natürlich nichts tun, was ihrer WENUS schadet.
لن يحدث مرة اخرى لن افعل شيء يضر

- Ja. Es wird nicht wieder vorkommen.
أجل سمعت أنا آسف جداً لن يحدث مرة اخرى

Und ich möchte einfach nicht, dass so etwas noch einmal passiert.
وانا فقط لا اريد لذلك ان يحدث مرة اخرى

Es ist alles noch einmal passiert.
انه يحدث مرة اخرى

Es wird nicht wieder vorkommen. Sagen Sie, was wollten Sie im Dorf?
لن يحدث مرة اخرى أخبرنى...