"يحدث منذ" - Translation from Arabic to German

• läuft schon
• mehr passiert

Guck dir den Scheiß an. Und das läuft schon von Anfang an so.
إنه أمر جديّ يا رجل و هذا الأمر يحدث منذ البداية

Es läuft schon eine sehr lange Zeit. Und ich bin hier, um meinen Bruder aufzufordern... die Wahrheit zu gestehen.
أجل، الأمر يحدث منذ وقت طويل وأنا هنا كي أطلب من أخي أن يعترف بالحقيقة

Das passiert nicht immer. Es ist mir sehr lange nicht mehr passiert.
الذي لا يحدث دائماً والذي لم يحدث منذ فترة طويله

Das ist schon lange nicht mehr passiert.
هذا لم يحدث منذ فترة طويلة