"يحرك" - Translation from Arabic to German

• bewegt
• rührt sich
• rühren
• bewegst

Also wenn ein Betrachter vorbeigeht, wackelt es ein bisschen seitlich hin und her und bewegt seine Arme immer verzweifelter, je näher die Person kommt.
لذا عندما يمر متفرج، إنه نوع ما يميل من جانب إلى آخر، و يحرك ذراعيه بهوجاء متزايدة مع اقتراب الشخص أكثر.

Wenn Peter seinen Arm bewegt, ist dieser gelbe Fleck den Sie dort sehen die entsprechende Stelle zur Tätigkeit, die in Peters Verstand geschiet.
عندما يحرك بيتر يده، تلك النقطة الصفراء التي ترونها هناك هي الواجهة لعمل عقل بيتر كما يعمل

Niemand rührt sich.
لا أحد يحرك عضلا

Aber er rührt sich nicht von der Stelle.
لكنه لا يحرك ساكناً

Der Sonnenkönig wird keinen Finger rühren, wenn wir angreifen. Dieser Krieg kommt auch ihm sehr gelegen.
ولو يحرك إصبعاً عندما نهاجم, إنه يظن المعركة نفيدة له أيضاً

Die Ärsche rühren keinen Finger, um ihm zu helfen. Die Ersatzteile für das Gerät kosten Millionen.
لن يحرك هؤلاء الأوغاد إصبعاً لمساعدته"opc" الذي يحدث هو

Ich glaube nicht, dass der Donner eines Berges dein Herz bewegt, so wie du meines bewegst.
أنا لا أعتقد أن رعد الجبال يحرك من قلبك كما حركت أنت قلبى نفرتيرى ...

Am Anfang bewegst du die Planchette für jeden Spieler einmal im Kreis.
‫بدايةً يجب على كل لاعب ان يحرك المؤشر فوق ‫اللوح بشكل دائري

Interviewer: Nein. Wenn man versucht, einen Fuß vor den anderen zu setzen, dann bewegt sie die Füße unter einem weg.
الصحافي: لا. إذا حاولت أن تضع قدما أمام الآخرى، إنه يحرك قدمك بعيدا عنك.

Wir können nicht sehen, was Menschen bewegt, zumindest nicht ohne Schwierigkeiten.
لا نستطيع رؤية ما يحرك الناس، علي الأقل بسهولة.

Er bewegt sich gerade soviel um Verdacht zu vermeiden, und sehen Sie, wie er seinen Hut verlagert, wenn er sich um Ecken dreht, um sein Gesicht zu verstecken?
إنه يتحرك بشكل عادي ليبعد الشبهات أترون كيف يحرك قبعته و هو يستدير لليمين ليخفي وجهه؟

Keiner rührt sich!
لا أحد يحرك!

Keiner rührt sich!
لا أحد يحرك !

Unser Film soll unterhalten, belehren... und Millionen von Menschen rühren.
لكن حينما تنتهي ...سننجز الفيلم الذي سيسلي ويعجب وربما يحرك الملايين من الناس

Er würde keinen Finger rühren, um Ihnen zu helfen.
الذي لن يحرك أصبعاً لمساعدتك

Ist die Antwort "Das tue ich nicht. Du bewegst meinen Arm."
تكون الإجابة "أنا لا أفعل "فأنت من يحرك يدي