"يحطم" - Translation from Arabic to German

• bricht
• brechen
• zerstören
• zerbricht
• zerquetscht

Es bricht mir das Herz, wenn so ein junger Knabe vom rechten Weg abkommt.
يحطم قلبي ان ارى ولد بمثل هذا العمر يصبح سيئاً

Liebster Tamasaburo, ich weiß, ihr müsst irgendwann in euer Tama zurückkehren, aber es bricht mir das Herz.
تاما ,فقط التفكير بانك سوف تعود الى منطقتك تاما ببساطة يحطم قلبي

Es bricht mir das Herz, aber ich kann sie nicht trösten.
و نادراً ما تبتسم إن ذلك يحطم قلبي ولكني لا أشعر براحة حيالها

Ich schwöre das würd ich nicht verkraften, es würde mir das Hez brechen.
أقسم أننى لا أستطيع أن أتحمل ذلك أنه سوف يحطم قلبي

Dass wir gezwungen wären, eine Lüge zu leben... und dass dies unser Leben zerstören würde.
وأننا سنرغم على عيش كذبة وأن ذلك قد يحطم حياتنا

Er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen, im Feuer verbrennt er die Schilde."
يحطم القوس يقصف الرماح و يمزقها إربا" أتعرفها يا سيدى ؟

Wenn du mir nicht antwortest, drücke ich zu, bis dir der Hocker die Luftröhre zerquetscht.
-ستخبرني ما أريد معرفته و إلا سأضغط هذا المقعد حتى يحطم قصبتك الهوائيه

Aber sich wegen eines absurden Krieges von 13- oder 14-Jährigen zu trennen, bricht jedem das Herz.
لكن ان تنفصل عن طفلك الذي بعمر 13 عام بسبب الحرب , هذا صعب هذا يحطم قلبك

Es bricht ihm das Herz, dass sein Dad zu nichts hier in der Gegend kommen kann.
هذا سوف يحطم قلبه لان والده لا يمكن أن يأتي إلى أي شيء بالقرب من هنا

Ich würde Sie nicht fragen, aber das bricht das Herz jeden Vaters.
لم أكن لأسأل ، ولكن الأمر يحطم قلب الأب.

Auch da gibt es Höhen und Tiefen, aber er bricht nicht ihr Herz.
له نجاحاته واخفاقاته ولكن أخيرا وليس آخرا يحطم القلب. ماذا عنك؟

Und es bricht mir das Herz, mit anzusehen, wie du in Selbstmitleid schweigst.
وكم يحطم قلبي رؤيتك تغرقين بالشفقة على نفسك

Es bricht mir das Herz, dass du so falsch werden musstest, um das zu tun, was du für richtig gehalten hast.
يحطم قلبي أن تقومي بفعل شيء خاطئ وتعتقدين أنه صحيح

Die Welt gibt dir keine Chance. Die Welt zerstört deine Chancen und bricht dir das Herz.
لا يعطيك العالم الفرص العالم يحطم الفرص.

Es bricht mir zwar das Herz, es zu sagen, aber ich bin von dir enttäuscht.
على الرغم من أنه يحطم قلبي أن أقول ذلك... أنا أشعر بخيبة أمل فيكم.

Und allmählich jeglichen Widerstand brechen, um erneut frei zu fliessen.
الذي بمرور الوقت يحطم كلّ مقاومة ليتدفّق حرّ مرة أخرى

Arbeiter, wenn jemand den Verkaufsrekord brechen kann, wird er volle Krankenversicherung für sich und seine gesamte Familie bekommen.
أيها العمال إذا أستطاع أحد أن يحطم الرقم القياسي للمبيعات

Wenn man am Anfang einer neuen Romanze oder einer neuen Ehe steht, sagt man: "Ich habe die Person gefunden, die mein Herz nicht brechen wird."
فعندما يكون أحدكم في بداية حب جديد أو زواج جديد، يقول: "وجدتُ الشخص الذي لن يحطم قلبي."

Irgendwas versucht immer, die Welt zu zerstören.
شيئاً ما كان دائماً يحاول أن يحطم ويدمر العالم

Was habe ich getan, dass er das Leben zerstören wollte, welches ich aufgebaut hatte, dass ich die Frau verlasse die ich liebe?
ما الذي فعلته، حتى يحطم الحياة التي صنعتها، وأن أهجر المرأة التي أحببتها ؟

Sie wird das Gate nicht zerstören.
التدمير الألى هذا لن يحطم البوابه

"Er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen, im Feuer verbrennt er die Schilde!"
"إنه يحطم الأقواس و يقصف الحراب و يقطعها إربا"