"يحظوا" - Translation from Arabic to German

• haben
• bekommen
• keine

Ich habe gehört, dass Kinderschänder eine schwere Zeit im Gefängnis haben.
لقد سمعت أن معتدين الأطفال يحظوا بوقت عصيب في السجن.

Sie, und Personen wie sie, ihr Vorfahren, haben nicht die besten Erfahrungen in den Händen der Ärzte und Krankenhäuser oder den Versicherungen gemacht.
فهي، الناس الذين مثلها، أجدادها، لم يحظوا بتجارب رائعة بين يدي الأطباء وفي المستشفى أو في شركات التأمين.

Sie können eine Piñata haben. Das ist lustig.
بإمكانهم أن يحظوا بتصميمات تشكيلية هذا دائماً ما يكون مرحاً في تلك المناسبات

Filmkritiker bekommen niemals die Titelgeschichte. Eine Titelgeschichte könnte bis zu 3000 Wörter bedeuten.
ناقدوا الأفلام لا يحظوا بالغلاف قط فالغلاف قد يصل كلماته إلى 3000 كلمة

Zwei Familien werden keine Gerechtigkeit bekommen, außer das FBI sagt die Wahrheit darüber, wie sie zwei unschuldige Menschen getötet haben, die nichts taten, außer zu beten.
عائلتان لن يحظوا بأي عدالة إلا إذا اعترفت المباحث الفيدرالية بحقيقة إنهم قتلوا شخصين بريئين

hatten die armen Schweine keine Chance. Es war der letzte Tag der Saison in Nantucket.
أن هؤلاء المساكين لم يحظوا بفرصةٍ أبدا كان اليوم الأخير من الموسم في نانتوكي

Seit ich beim Staatsschutz war, hatte das Gesindel keine Chance mehr.
بعد أن وصلت أمانة الأمن المجرمين ، لم يحظوا بسلام

Einige Menschen sollten einfach keine Kinder haben, wissen Sie?
بعض الأشخاص يجب ألا يحظوا بأطفال ، كما تعرف

Und leider hatten sie auch nicht das, was ich hatte. Menschliche Eltern, die mir mehr beigebracht haben, als nur meine Fähigkeiten zu nutzen.
ومن المؤسف أنهم لم يحظوا بما حظيت به، أبوين بشريين علّماني أكثر من مجرد استعمال قدراتي.

Auf all diesen Gebieten haben wir uns in den vergangenen zwei Dekaden schneller und weiter fortbewegt als in den letzten zwei Jahrhunderten.
أكثر من القرن من الماضي لم يحظوا الناس العاديين

Sie haben das normalste Leben ausgesucht.
اختاروا الحياة الطبيعية الوحيدة التي يمكن أن يحظوا بها.

Menschen kämpfen um ihr Leben, nehmen oft übelste Medikamente, nur um noch ein paar Monate zu haben.
يناضل الأشخاص هنا من أجل حيواتهم، يتناولون عقاقير رهيبة، فقط لكي يحظوا ببضعة أشهر

Manche würden sonst was geben, um solche Eltern zu haben.
لا تعلم ما يمكن لمعظم الناس أن يقدمونه لكي يحظوا بعائلة مثل عائلتك أيا كان ما يعنيه هذا

Ich denke andauernd, warum bekommen sie den ganzen Spaß?
أظل أفكر ,لما يجب أن يحظوا وحدهم بكل المرح ؟

Freunde, die es lange probierten, haben es uns empfohlen, und sie haben gerade ihr erstes Kind bekommen.
اوصانا على المكان زوجا من الاصدقاء كانوا يحاولون ان يحظوا باطفال منذ سنوات ورزقوا قبل فترة بأول طفل

Die Gang ist ein verheiratetes Pärchen, das ich kaum noch sehe, kurz davor, ihr drittes Kind zu bekommen, es ist mein Ex-Mann, der direkt vor meinen Augen schlampige Polizistinnen anmacht, und es ist der Kerl, mit dem ich eigentlich hätte enden sollen,
المجموعة هي زوجان اللذان لم أعد أراهما، وهما على وشك أن يحظوا بطفلهم الثالث إنها زوجي السابق

Wow, die ganzen Leute versuchen so sehr ein Kind zu bekommen und sie können es nicht.
عجــباً ، كل هولاء الأشخــــاص حــاولوا بشدة أنّ يحظوا بمولودّ ولم يستطيعوا ذلــك

Als junger Mann hat man fast keine Chance.
يصعب بكثير من الأحيان أن يحظوا بفرصة معهما