"يحفر" - Translation from Arabic to German

• gräbt
• graben
• gegraben
• bohrte
• Gräber
• grub
• schaufelt
• schnitt

Es ist das Risiko nicht wert, die Leiche auszugraben, also lässt er darüber Beton gießen und stellt sicher, dass nie jemand dort gräbt.
ذلك لا يسوى المخاطرة بحفر جثة لذا هو يضع الإسمنت عليها و يتأكد أنه لا يمكن أحد أبداً أن يحفر هناك

Der gräbt sein eigenes Grab und springt auch noch rein.
هذا ما أُحبه في هذا الرجل .. أنه يحفر قبره و من ثَمَّ سيُدْفَنُ فيه

Wer nicht gräbt, sollte die freigelegten Steine wegschaffen und Wasser für die anderen bringen, okay?
من لا يحفر عليه بأخذ الأحجار التى نخرجها بعيدا و يحضر الماء لمن يعمل, حسنا؟

Man nimmt einen bösen Buben, lässt ihn graben, ... .. und schon bessert er sich.
لو جعلت ولد فاسد يحفر كل يوم فى الشمس الحارقة فسيتحول إلى ولد صالح

Eine Hand oder nicht, ich denke der Hinterwäldler... muss trotzdem graben. Was denkst du?
سواء كانت يده مقطوعة أم لا أظن أنه يجب أن يحفر معنا، صحيح؟

Eher, als hätte er in einem Keller gegraben oder so etwas.
الأمر يُشبه اكثر كما لو كان يحفر فى قبو او ما شابه

In Wahrheit gab ihm Schwester Angela den Namen, ihr Vater bohrte Brunnen und sie hatte einst einen Kater namens Homer.
في الحقيقة الممرضة أنجيلا أسمتة والدها كان يحفر الآبار وهي ذات مرة أمتلكت قطة أسمها هومر

Faszinierend, aber ich möchte nicht für einen Mann arbeiten, der anderer Leute Gräber öffnet.
مثير ، لكنني لا أريد العمل لحساب شخص يحفر قبور الناس

Jemand erschießt den Koch, gräbt dann die Kugel aus.
أحدهم يطلق رصاصة على الشِف, ثم يحفر ليستخرجها

Zuzusehen wie Woody Löcher gräbt hat mich ganz schön ausgedörrt.
مشاهده وودي يحفر حفراً جعلني عطشاً تماماً

Er kratzt nicht nur an der Erdoberfläche, sondern gräbt tiefer. Und wegen des Winkels der Klinge gräbt er die Erde um.
لا يحرث سطح الأرض فقط، بل يحفر أعمق، وبسبب زاوية النصل، يقلّب التربة.

Dieses plötzliche Gefühl der Angst, der überwältigenden Angst, das sich den Weg durch mein Gehirn gräbt, es sich heimisch macht,
هذا الإحساسي المفاجيء بالخوف الخوف الزائد يحفر جحره بداخل عقلي

Teddy gräbt den Kanal im Keller.
. تيدى الآن فى القبو يحفر الهويس

Richtig, aber normalerweise lässt du ihn im Hinterhof einen Bau graben.
صحيح,ولكن في المعتاد أنت تتركه يحفر ملجأه في الساحة الخلفية

und dasselbe bewirken wie Regen auf der Erde: Kanäle graben, Flüsse bilden und Wasserfälle, Schluchten formen, sich in Becken und Kratern sammeln.
و يفعل به ما يفعله المطر بالأرض, يحفر أخاديد, يكون أنهاراً و شلالات. قد تكوِن جداول, أو تتجمع في أحواض كبيرة و فوهات.

Als wir meinen Hund kauften, hat er ständig da hinten in der Ecke gegraben, da wo der Baum steht.
عندما حصلنا على كلبنا, انه كان يحفر هناك في الزاوية اين هذه الشجرة

Hier hat jemand gegraben und dabei verstrahlte Sporen freigesetzt.
يبدو أن شخصاً كان يحفر وركل جرثومة مشعة

Ja, er bohrte den ganzen Tag in seiner da habe ich ihm meine geliehen.
نعم , أنه يجذبها طوال اليوم لذا يعتقد أنه يمكن أن يحفر فيها منجم , رائع

Es heißt, ein Mann, der Vergeltung sucht, sollte zwei Gräber schaufeln.
يقولون ان من يسعي للانتقام عليه ان يحفر قبرين

Dann sah ich, wie er an der falschen Stelle grub.
لاحقاً رأيته يحفر في المكان الخاطئ وليس في نفس المكان

Ein Mann, der erschossen wurde, schaufelt sich nicht aus seinem Grab.
أي رجل لا إحصل على طلقة ثلاث مرات وبعد ذلك يحفر نفق خارج قبره الخاص.

Er schnitt Kissen auf, bevor er den Raub begangen hat.
كان يحفر الوسائد حتى قبل ان يرتكب عملية السرقة.