"يحكمه" - Translation from Arabic to German

• regiert von
• beherrscht wird

In einer Welt regiert von einem Riesenbiber... würde die Menschheit viele Dämme bauen, um den Biber-Regenten froh zu stimmen.
في عالم يحكمه قندس عملاق البشر يبنون العديد من السدود لأسعاد سيد القنادس الأعلى

regiert von Maschinen.
يحكمه الآلات.

Und wir haben geschworen, dass wir nicht zusehen, wie er beherrscht wird von einer feindlichen Flagge der Eroberung, sondern von einem Banner der Freiheit und des Friedens.
لقد وعَدنا.. أننا لن نرى ذلك يحكمه.. علم دولة معادية، ولكن تحكمه لافتة

Und das geschieht mit einer Welt, die vom schlimmsten Räuber beherrscht wird... die Art Monster, die Kindheiten zerstört.
و هذا ما يحدث لعالم يحكمه أسوء المفترسين نوع من الوحوش الذى يدمر الطفولة

Nun also das große Rätsel: In einem Universum das vom zweiten Hauptsatz der Thermodynamik beherrscht wird. Wie ist es möglich diese Art an Komplexität die ich beschrieben habe zu erzeugen - die Art Komplexität die durch Sie, mich und dem Convention Center repräsentiert wird?
إذاً ها هو لغزٌ كبير: في كونٍ يحكمه القانون الثاني للثرمودينامكا، كيف يمكن توليد ذاك الصنف من التعقيد الذي وصفتُه ــ الصنف المتمثل فيكم وفيّ و في قاعة المؤتمرات؟