"يحلون" - Translation from Arabic to German

• lösen

Lasst uns Frauen stärken und Jungen die Chance geben, zu lernen wie sie ihre Konflikte und Emotionen mit Worten, nicht mit Waffen, lösen.
دعونا نُمكِّن النساء، ونمنح الشباب الصغار الفرصة لتعلّم كيف يحلون خلافاتهم وعواطفهم بالكلام وليس السلاح.

Für mich repräsentiert das die nächste Generation von Ingenieuren, die Probleme lösen und sicherstellen, dass bedeutende Technologien ihre Anwender erreichen.
وبالنسبة لي، هي تمثل الجيل القدام للمهندسين الذين يحلون المعضلات ويتأكدون من أن التقنية بمعناها العميق تصل لمستخدميهم

Die Leute lösen in Afrika echte Probleme.
إن الناس يحلون مشاكل حقيقية في أفريقيا.

Der letzte Monat vor Ihrem großen Tag ist ein Härtetest für Paare in der Hinsicht... wie sie zusammenarbeiten, Probleme lösen, kommunizieren.
ماهو الاإختبارللأزواج. كيف يعملون سوية ، يحلون المشاكل ، يتواصلون

Sogar Staatsoberhäupter lösen ihre Probleme am Telefon.
قواد العالم يحلون المشاكل عبر الهالتف

Velma und Daphne lösen beide Verbrechen.
و فيلما و دافني يحلون الجريمة,

Denn die Leute, die diese wirklich lösen können, sind viel zu mächtig und beschäftigt mit etwas, was sie als 'Strategie' ansehen, um sie lösen zu können.
لأن الناس الذين يحلون المشاكل حقاً في الواقع ذوي نفوذ كبير جداً ومشغولون مع أشياء يعتقدونها "إستراتيجية" ليقوموا بحل المشاكل.

Was zum Henker wo sie endlich die Rätsel lösen, die sie quälen...
-ما هذا؟ حيث يحلون أخيراً الألغاز... التي تعصف بحياتهم...